GH |
A -
B -
C -
D -
E -
F -
GH -
IJK -
L -
M -
NÑO -
P -
Q -
R -
S -
T -
UVWXYZ |
|
Gal |
Gal.
Unidad de medida de la gravedad (aceleración de
la gravedad), utilizada en geofísica
(gravimetría), equivalente a 1 centímetro por
segundo cuadrado. (1cm/s2 ). En prospección
geofísica se usa el miligal (0,001 Gal). En
estas unidades la gravedad promedio en la
superficie de la Tierra es de alrededor de 980
gales ó 98 x 1041. |
|
Galacho |
Galacho. Nombre que reciben los meandros
abandonados en Aragón. Barranquera que excavan
las aguas al correr por las pendientes del
terreno. C: Barranquera. G: Galacho. V:
Arroil, karkaba. I: Backwater, wetland. |
|
Galería |
Galería. Cavidad endokárstica con menor
desarrollo vertical que horizontal y
transversal, de morfología diversa y con
ramificaciones, que se forma por la alimentación
y circulación de agua, que puede invadirla
parcial o totalmente, a presión o con
escorrentía parcial. Conducto horizontal o con
poca inclinación, excavado por el hombre en la
roca, para la captación de agua o la extracción
de un recurso mineral. C: Galeria. G:
Galería. V: Galeria. F:Galerie. I: Gallery,
heading. P:Galeria. |
|
Galería a
presión |
Galería a presión. Galería kárstica de
forma redondeada o elíptica, excavada por la
acción erosiva del agua a presión, de forma
uniforme sobre las paredes, techo y piso de la
cavidad. C: Galeria a pressió. I: Gallery
under pressure. |
|
Galería de agua |
Galería de agua. Túneles de agua. Mina
de agua. Túnel subhorizontal con una ligera
inclinación cuya función es captar y transportar
agua. C: Galeria d’aigua. G: Galería de
auga. V: Ur-galeria. F: Galerie d’eau. I: Water
heading. P: Galeria de água. |
|
Galería de
captación |
Galería de captación. Galería
filtrante. Túnel horizontal o ligeramente
inclinado, que penetra en la zona saturada y
produce una línea de menor potencial hacia la
que fluyen las aguas subterráneas del acuífero.
El agua captada por la galería fluye hacia la
superficie del terreno o hacia un pozo o
depósito desde el que es bombeada. C:
Galeria de captació. G: Galería de captación. V:
Biltze galeria. F: Galerie de captage. I:
Infiltration galleries. P: Galeria de captação. |
|
Galería de
desagüe |
Galería de desagüe. Saneamiento.
Conducto horizontal o ligeramente inclinado,
destinado a la evacuación y transporte de aguas
residuales tras haber sido empleadas en algún
uso. C: Galeria de desguàs. G: Galería de
desaugadoiro. V: Hustutze galeria. F: Galerie
d’exhaure. I: Drainage level. P: Galeria de
efluente. |
|
Galería de dique |
Galería de dique. Túnel horizontal o con
poca inclinación que atraviesa más o menos
perpendicularmente los diques que cortan las
formaciones volcánicas en las zonas de mayor
intrusión, en busca de la llamada agua de dique.
C: Galeria de dic. G: Galería de dique.
V: Dike-galeria. F: Galerie de barrage. P:
Galeria de dique. |
|
Galería de
infiltración |
Galería de infiltración. Conducto cerrado
de poco gradiente (dren ó túnel) hecho por
excavación en un acuífero para interceptar y
recoger por gravedad agua del suelo. C:
Galeria d’infiltració. G: Galería de
infiltración. V: Infiltrazio galeria. F: Galerie
d’infiltration. I: Infiltration gallery. P:
Galeria de infiltração. |
|
Galería de pozo |
Galería de pozo. Túnel que capta la zona
saturada y que drena a un pozo, aumentando su
eficacia. Es especialmente empleado en
materiales poco permeables y con dificultad para
profundizarse. C: Galeria de pou.
G: Galería de pozo. V: Putzu galeria. F:
Galerie de puits. I: Well heading. P: Galeria de
furo. |
|
Galería drenante |
Galería drenante. Galería de drenaje.
Conducto horizontal o con poca inclinación,
realizado con objeto de recoger y evacuar las
aguas infiltradas. C: Galeria drenant. G:
Galería drenante. V: Drenaje galeria. F: Galerie
drainante. I: Drainage gallery. P: Galeria
drenante. |
|
Galería
entrancada |
Galería entrancada. Galería de agua con
un tramo de fuerte pendiente con caída hacia el
frente. Se suele perforar en la base de los
acantilados para explotar acuíferos costeros.
C: Galeria amb fort pendent. G:
Galería entrancada. V: Galeria zureztatu. I:
Rising gallery. |
|
Galería
filtrante |
Galería filtrante. Galería de
captación. + Galería de captación. C:
Galeria filtrant. G: Galería filtrante. V:
Iragazte galeria. F: Galerie filtrante. I:
Infiltration tunnel. P: Galeria de infiltração. |
|
Galería
filtrante |
Galería filtrante
sin.
galería drenante.
Conducto
cerrado (dren o túnel) de bajo gradiente
excavado en un acuífero que recoge agua
subterránea por flujo gravitatorio. I:
infiltration gallery syn. kanat,
foggara, karez, rhettara. galerie filtrante
syn. galerie drainante |
|
Galería-pozo |
Galería-pozo. Pozo galería. + Pozo
galería. C: Galeria-pou. G: Galería-pozo.
V: Putzu galeria. F: Galerie-puits. I: Well-gallery.
P: Galeria-furo. |
|
Gamma |
Gamma.
Unidad de medida de
intensidad magnética, submúltiplo de la unidad
cgs Gauss equivalente a 10 microGauss =
10-5Gauss = 1 nano Tesla. Unidades utilizadas en
los mapas de levantamientos magnéticos. |
|
Garantía de
suministro |
Garantía de suministro
véase también
curvas de garantía de un embalse.
Probabilidad de que
la capacidad de un sistema de abastecimiento de
agua sea igual o mayor que la demanda. I:
reliability of supply see also reservoir yield
functions. F: fiabilité de l’approvisionnement
voir aussi fonction de fourniture d’un réservoir |
|
Garantía de
sumninistro |
Garantía de sumninistro: Nivel de
fiabilidad de un sistema de explotación para
satisfacer la demanda existente. |
|
Garganta |
Garganta. Lugar de paso estrecho y
angosto, frecuente en rios de montaña y zonas
abruptas. C: Gorja. G: Gorxa. V: Zintzur,
arroil. F: Gorge. I: Canyon, gorge. P: Garganta. |
|
Garita
meteorológica |
Garita meteorológica. Estación
climatológica. Caseta dentro de una estación
climatológica donde están protegidos de la
intemperie los instrumentos de medida de la
humedad, temperatura y evaporación: psicrómetro,
termómetro de máxima y mínima y evaporímetro
Piché. C: Garita meteorològica. G: Garita
meteorolóxica. V: Garita metereologiko. F: Abri
météorologique. I: Weather station. P: Guarita
meteorológica. |
|
Gas residual |
Gas residual. Gas proveniente de un
proceso químico o de la evaporación de las
fracciones existentes en un proceso de
destilación. C: Gas residual.G: Gas
residual. V: Hondar-gas. F: Gaz résiduel. I:
Residual gas. P: Gás residual. |
|
Gases disueltos
en agua |
Gases disueltos en agua. El poder de
disolución del agua le hace contener oxígeno (O2),
nitrógeno (N2), y algunos gases
nobles. Otros compuestos gaseosos que pueden
encontrarse en el agua, debido a reacciones
químicas, son dióxido de carbono (CO2),
amoniaco (NH3), sulfhídrico (SH2).
El agua subterránea contiene disueltos
naturalmente oxígeno (O2) y dióxido
de carbono (CO2), que juegan un
importante papel. El agua puede contener otros
gases como cloro o metano circunstancialmente.
Pequeños cambios de presión o temperatura en un
agua pueden originar el desprendimiento de los
gases disueltos si su concentración está próxima
a la de saturación. Estos gases liberados forman
burbujas que obstruyen los poros del terreno y,
por lo tanto, reducen la permeabilidad. C:
Gasos dissolts en aigua. G: Gases disoltos en
auga. V: Uretako gas disolbatu(ak). F: Gaz
dissous dans l’eau. I: Dissolved gases. P: Gases
disolvidos em água. |
|
Gases volcánicos |
Gases volcánicos. Fracción volátil de los
materiales que son expulsados por los volcanes o
segregados por el magma en su consolidación. Los
principales componentes son H2O, CO2
y SO2, seguidos de CH4,
CO, ClH y FH. C: Gasos volcànics.
G: Gases volcánicos. V: Gas bolkaniko(ak).
F: Gaz volcaniques. I: Volcanic gases. P: Gases
vulcânicos. |
|
Gasificación |
Gasificación.
Transformación de materia orgánica soluble o en
suspensión en gas durante la descomposición de
residuos, incluidos los fangos de depuradora.
C: Gasificació. I: Gasification. |
|
Gasto |
Gasto.
Relación entre el
nivel de agua y el caudal en una sección
transversal de un río que se puede expresar en
forma de curva, tabla o ecuación. I: stage–discharge
relation see also rating curve
relation. F: hauteur-débit voir aussi
courbe de tarage |
|
Gauss |
Gauss.
Unidad del sistema
de medida cgs (centímetro, gramo, segundo), de
la inducción y la fuerza magnética, y la
intensidad del campo magnético. Un Gauss es
igual a 0,1 microTeslas. |
|
Geiser |
Geiser: Escape natural de los yacimientos
geotérmicos a la superficie. |
|
Géiser |
Géiser* Geyser. Fuente caliente
intermitente, que lanza hacia arriba una columna
de agua o gas, a intervalos generalmente
regulares. La temperatura del agua puede ser
superior a los 100 ºC. C: Guèiser. G:
Guéiser. V: Geyser. F: Geyser. I: Geyser. P:
Géiser. |
|
Géiser |
Géiser, Geyser. Surgencia termal
intermitente, que lanza hacia arriba una columna
de agua y vapor, a intervalos generalmente
regulares. La temperatura del fluído suele ser
la de ebullición o ligeramente inferior.
C: Guèiser. G: Guéiser. V: Geyser. F: Geyser. I:
Geyser. P: Géiser. |
|
Géiser |
Géiser.
Fuente termal
intermitente que lanza periódicamente una
columna de agua caliente. |
|
Géiser |
Géiser.
Descarga episódica,
algunas veces de frecuencia regular, de agua
caliente y vapor saturado. Ocurre por una
generación violenta de vapor en una cavidad
subterránea relativamente confinada, alimentada
en superficie por agua fría y en la base por
agua muy caliente. Cuando la mezcla es calentada
hasta exceder el punto de ebullición, se genera
vapor cuya descarga súbita, vacía periódicamente
la cavidad. |
|
Geiserita |
Geiserita, Geyserita. Precipitado
de sílice amorfa que tiene lugar alrededor de la
boca de un géiser al enfriarse el fluído
emitido. C: Gueiserita. G: Gueiserita. V:
Geyserita. F: Geysérite. I: Geyserite, siliceous
sinter. P: Geiserite. |
|
Generación de
series sintéticas |
Generación de series sintéticas.
Estimación de caudales a partir de un modelo
hidrológico en que las posibles secuencias
futuras de flujo en una masa de agua
generalmente reproducen las propiedades
probabilísticas de los caudales históricos.
I: flow-data generation. synthèse de données
de débit. |
|
Genero |
Genero.
Grupo de especies relacionadas en u rango
taxonómico superior al de especie. |
|
Génesis |
Génesis.
En geología, origen
o modo de formación de las rocas, ambientes de
generación de las rocas. |
|
Geocronología |
Geocronología. Disciplina geológica que
estudia la edad de los materiales y de los
acontecimientos geológicos. C:
Geocronologia. G: Xeocronoloxía. V:
Geokronologia. F: Géochronologie. I:
Geochronology. P: Geocronologia. |
|
Geodepuración |
Geodepuración.
Eliminación de las sustancias contaminantes de
un agua rEsidual al percolar en el terreno. los
pincipales procesos que se ven involucrados en
esta eliminación son: filtración, precipitación
química, intercambio iónico y los preocesos de
oxidación-reducción. |
|
Geoeléctrico |
Geoeléctrico. Método geoeléctrico.
+ Métodos eléctricos. C: Geoelèctric. G:
Xeoeléctrico. V: Geoelektriko. F:
Géoélectrique.I: Geoelectrical. P: Geoelétrico. |
|
Geoestadística |
Geoestadística:
Estudio de las variables regionalizadas
utilizando el formalismo de las funciones
aleatorias. Un fenómeno hidrológico se considera
como una variable regionalizada donde la
componente temporal también puede ser muy
importante y por consiguiente es un fenómeno
espacio-temporal. El fundamento metodológico
básico es la función variograma que se utiliza
para krigeado, simulación condicional y muestreo
óptimo. Los orígenes de la geoestadística están
en la minería pero ha demostrado tener una gran
aplicación en hidrología tanto superficial como
subterránea. |
|
Geofísica |
Geofísic.
Ciencia y técnica que, a partir de fenómenos
físicos, naturales o provocados, trata de
conocer la distribución de los materiales en el
subsuelo y sus propiedades. C: Geofísica.
G: Xeofísica. V: Geofisika. F: Géophysique. I:
Geophysics. P: Geofísica. |
|
Geofísica |
Geofísica.
Ciencia y técnica que, con procesos naturales o
inducidos, trata de conocer la distribución de
los materiales en el subsuelo mediante el
estudio de sus propiedades físicas. C:
eofisica. G: Xeofísica. V: Geofisika. F:
Géophysique. I: Geophysics. P: Geofísica. |
|
Geofísica |
Geofísica:
Ciencia que estudia los fenómenos físicos que se
producen en la Tierra, tanto sólida y líquida
como en la atmósfera. C: Geofísica. G:
Geofísica. V: Geofísica. F: Géophysique. I:
Geophysics. P: Geofísica. |
|
Geofluido |
Geofluido.
Sustancia líquida o gaseosa generada en el
interior de la Tierra. C: eofluid. G:
Xeofluido. V: Geofluido. F: Géofluide. I:
Geofliud. P: Geofluido. |
|
Geófono |
Geófono.
Dispositivo capaz
de captar las oscilaciones del terreno (ondas
sísmicas) y transformarlas en impulsos
eléctricos susceptibles de ser medidos. C:
Geòfon. G: Xeófono. V: Geofono. F: Géophone. I:
Geophone. P: Geofono. |
|
Geófono |
Geófono.
Dispositivo para
captar las oscilaciones del terreno producidas
por las ondas sísmicas; se basa en la corriente
eléctrica generada por el movimiento (producido
por la onda sísmica) de una bobina en el
interior del campo magnético de un imán. La
f.e.m. producida es proporcional a la velocidad
de desplazamiento de las partículas del terreno.
C: Geòfon. G: Xeófono. V: Geofono. F: Géophone.
I: Geophone. P: Geofono. |
|
Geófono de
capacidad |
Geófono de capacidad.
Dispositivo para captar las oscilaciones del
terreno caracterizado por que la masa de inercia
y la caja del geófono van unidas a las placas de
un condensador. C: Geòfon de capacitat. G:
Xeófono de capacidade. V: Kapazitate geofono. F:
Géophone à capacité. I: Capacitance geophone. P:
Geofono de capacidade. |
|
Geófono de
capacidad |
Geófono de capacidad.
Dispositivo para captar las oscilaciones del
terreno caracterizado por que la masa de inercia
y la caja del geófono van unidas a las placas de
un condensador. C: Geòfon de capacitat. G:
Xeófono de capacidade. V: Kapazitate geofono. F:
Géophone à capacité. I: Capacitance geophone. P:
Geofono de capacidade. |
|
Geófono de
reluctancia |
Geófono de reluctancia.
Dispositivo para captar las oscilaciones del
terreno caracterizado por que el movimiento
relativo entre la masa de inercia y la bobina se
traduce en una variación de la reluctancia del
circuito magnético bobina-imán. C: Geòfon
de reluctància. G: Xeófono de reluctancia. V:
Erreluktantzia geofono. F: Géophone à résistance.
I: Dampened geophone. P: Geofono de relutancia. |
|
Geófono de
reluctancia |
Geófono de reluctancia.
Dispositivo para
captar las oscilaciones del terreno
caracterizado por que el movimiento relativo
entre la masa de inercia y la bobina se traduce
en una variación de la reluctancia del circuito
magnético bobina-imán. C: Geòfon de
reluctància. G: Xeófono de reluctancia. V:
Erreluktantzia geofono. F: Géophone à résistance.
I: Dampened geophone. P: Geofono de relutancia. |
|
Geófono
electromagnético |
Geófono electromagnético.
Dispositivo para captar las oscilaciones del
terreno, consistente en una bobina suspendida de
un muelle en el interior de un imán, la cual
oscila con los desplazamientos del terreno, lo
que engendra voltajes proporcionales a la
velocidad de estas. C: Geòfon
electromagnètic. G: Xeófono electromagnético. V:
Geofono elektromagnetiko. F: Géophone
électromagnétique. I: Electromagnetic geophone.
P: Geofono electromagnético. |
|
Geófono
electromagnético |
Geófono electromagnético.
Dispositivo para captar las oscilaciones del
terreno, consistente en una bobina suspendida de
un muelle en el interior de un imán, la cual
oscila con los desplazamientos del terreno, lo
que engendra voltajes proporcionales a la
velocidad de estas. C: Geòfon
electromagnètic. G: Xeófono electromagnético. V:
Geofono elektromagnetiko. F: Géophone
électromagnétique. I: Electromagnetic geophone.
P: Geofono electromagnético. |
|
Geohidrología |
Geohidrología.
Hidrología subterránea.
+ Hidrología
subterránea. C: Geohidrologia. G:
Xeohidroloxía. V: Geohidrologia. F:
Hydrogéologie. I: Geohydrology. P: Geohidrologia. |
|
Geohidroquímica |
Geohidroquímica.
Estudio hidroquímico de las aguas subterráneas.
C: Geohidroquímica. G: Xeohidroquímica. V:
Geohidrokimika. F: Hydrogéochimie. I:
Geohydrochemical. P: Geohidroquímica. |
|
Geología |
Geología.
Ciencia que estudia la composición, la
estructura, la morfología y el estado de la
Tierra, generalmente de las partes accesibles de
ella, y emite hipótesis que permiten reconstruir
su historia y su evolución. Sus principales
disciplinas son: cristalografía, mineralogía,
petrología, estratigrafía, sedimentología,
geoquímica, tectónica, paleontología,
geomorfología, geología histórica, geodinámica y
geología aplicada. C: Geologia. G:
Xeoloxía.V: Geologia. F: Géologie. I: Geology.
P: Geologia. |
|
Geología |
Geología.
Ciencia que estudia
la composición y la disposición de los
materiales que constituyen la litosfera
terrestre, su naturaleza, su situación y las
causas o fenómenos que originan esa disposición
y de los efectos de los agentes que la alteran. |
|
Geología de
superficie |
Geología de superficie.Estudios
exploratorios encaminados a la selección de
áreas promisorias dentro de un yacimiento con
base en la información geológica existente de la
superficie. La evaluación preliminar de los
resultados obtenidos en la exploración de
superficie permite decidir y definir la
continuación de la exploración propiamente
dicha. |
|
Geología
estructural |
Geología estructural.
Rama de la geología
que estudia las características estructurales de
las rocas, el porqué de su distribución espacial
y sus causas. |
|
Geología
regional |
Geología regional.
Estudio de las
unidades litoestratigráficas y su relación con
los eventos tectónicos, procesos ígneos y de
mineralización ocurridos en una amplia región,
país o continente. Generalmente involucra
estudios petromineralógicos de rocas
sedimentarias, volcánicas e ígneas, análisis
geoquímicos de rocas, dataciones geocronológicas,
análisis estructural y evolución tectónica,
relación de episodios magmáticos y fases
tectónicas con períodos de mineralización,
estudios combinados de estratigrafía y otras
geociencias. |
|
Geomagnetismo |
Geomagnetismo.
Estudio del magnetismo terrestre y de los
fenómenos relativos. Se emplea como una técnica
de investigación geofísica, aunque en aguas no
es una técnica muy empleada. + Método magnético.
F: Géomagnétisme. I: Geomagnetism. |
|
Geomagnetismo |
Geomagnetismo.
Estudio del campo magnético terrestre y de los
fenómenos relativos. Se emplea como una técnica
de investigación geofísica, aunque en aguas no
es una técnica muy empleada. + Método magnético.
F: Géomagnétisme. I: Geomagnetism. |
|
Geomagnetismo |
Geomagnetismo:
Conjunto de fenómenos relativos a las
propiedades magnéticas de la Tierra. Ciencia que
estudia dichas propiedades. El geomagnetismo se
ocupa del estudio del campo magnético terrestre,
tanto de su generación como de su variación
espacial y temporal. + Método magnético.
F: Géomagnétisme. I: Geomagnetism. |
|
Geometría de los
acuíferos |
Geometría de los acuíferos*
Parámetros que
constituyen las características geométricas de
un acuífero: cota de base y techo, límites
laterales de cada una de las formaciones
consideradas, límites físicos o hidraúlicos del
acuífero. C: Geometria dels aqüífers. G:
Xeometría dos acuíferos. V: Akuiferoen geometria.
F: Géométrie des aquifères. I: Aquifer geometry.
P: Geometria dos aquíferos. |
|
Geometría de los
acuíferos |
Geometría de los acuíferos.
Parámetros que constituyen las características
geométricas de un acuífero: cota de base y
techo, límites laterales de cada una de las
formaciones consideradas, límites físicos o
hidráulicos del acuífero. C: Geometria
dels aqüífers. G: Xeometría dos acuíferos. V:
Akuiferoen geometria. F: Géométrie des aquifères.
I: Aquifer geometry. P: Geometria dos aquíferos. |
|
Geomorfología |
Geomorfología.
Rama de la Geología que se ocupa del estudio,
descripción e identificación de las formas del
relieve terrestre, así como de su origen.
C: Geomorfologia. G: Xeomorfoloxía. V:
Geomorfologia. F: Géomorphologie. I:
Geomorphology. P: Geomorfologia. |
|
Geomorfología |
Geomorfología.
1. Es la ciencia que trata con la configuración
general de la superficie de la Tierra;
específicamente, es el estudio de clasificación,
descripción, naturaleza, origen y desarrollo
delas formas actuales de la Tierra y su relación
con las estructuras que subyacen, y de la
historia de los cambios geológicos como han
quedado registrados con estos rasgos
superficiales. En los Estados Unidos, este
término ha llegado a reemplazar al término
"Fisiografía" y es usualmente considerado como
una rama de la geología; en Inglaterra, éste ha
sido usualmente tenido como una rama de la
geografía. 2. Estrictamente, es cualquier
estudio que tenga que ver con la forma de la
Tierra, e incluye geodesia, y geología
estructural y dinámica. Esta utilización es más
común en Europa, donde el término ha sido
aplicado aun más ampliamente a la ciencia de la
Tierra. |
|
Geoquímica |
Geoquímica.
1. Estudia la
distribución, la dispersión en la naturaleza
(ciclos) y la concentración de elementos
químicos en minerales, cuerpos mineralizados,
rocas, suelos, aguas y atmósfera, y toma como
base las propiedades de sus iones y átomos. 2.
Estudio espacial y temporal de los elementos
químicos y sus especies, y de los procesos
fisicoquímicos que controlan su movilidad, su
transformación y su acumulación en el medio
ambiente. 3. Estudio de los elementos químicos y
de los procesos en los cuales intervienen, al
interior y sobre la superficie terrestre. |
|
Geoquímica
ambiental |
Geoquímica ambiental.
Principios
geoquímicos aplicados al estudio de origen,
distribución, dispersión y concentración de
elementos en el medio ambiente. |
|
Geoquímica
isotópica |
Geoquímica isotópica.
Estudia el
comportamiento químico de isótopos, su variación
natural y su distribución. Georreferenciar
Asignar coordenadas geográficas a un objeto o a
una estructura. El concepto aplicado a una
imagen digital implica un conjunto de
operaciones geométricas que permiten asignar a
cada pixel de la imagen un par de coordenadas
(x, y) en un sistema de proyección. |
|
Geotermalismo |
Geotermalismo.
Proceso debido al aumento de la temperatura
hacia el interior de la Tierra, que confiere
cambios sustanciales a distintas profundidades
en las rocas y los fluidos. C:
Geotermalisme. G: Xeotermalismo. V:
Geotermalismo. F: Géothermalisme. I:
Geothermalism. P: Geotermalismo. |
|
Geotermia |
Geotermia.
Estudio de la distribución del calor del
interior de la Tierra, y de su aprovechamiento.
C: Geotèrmia. G: Xeotermia. V: Geotermia.
F: Géothermie. I: Geothermia. P: Geotermia. |
|
Geotermia |
Geotermia:
conjunto de técnicas utilizadas para la
explotación, evaluación y exploatación de la
energía geotermicas. |
|
Geotermia |
Geotermia.
Disciplina que estudia el calor terrestre, su
origen, distribución y aprovechamiento. C:
Geotèrmia. G: Xeotermia. V: Geotermia. F:
Géothermie. I: Geothermia. P: Geotermia. |
|
Geotermia |
Geotermia:
Conjunto de técnicas utilizadas para la
explotación, evaluación y explotación de la
energía geotérmicas |
|
Geotérmico |
Geotérmico.
Relativo al calor del interior de la Tierra.
C: Geotèrmic. G: Xeotérmico. V: Geotermiko. F:
Géothermique. I: Geothermal. P: Geotérmico. |
|
Geotermómetro |
Geotermómetro.
Expresión matemática que involucra la
concentración de especies químicas disueltas en
la fase acuosa (SiO2, Na/K, K/Mg, entre otros) o
gases (CO2, CO, CH4, Ar, He), para la estimación
de la temperatura del reservorio geotérmico. Los
geotermómetros están basados en ecuaciones de
equilibrio químico de reacciones que ocurren en
el reservorio, o en correlaciones experimentales
establecidas entre composición y temperatura.
atts |
|
Geotermómetros |
Geotermómetros.
Técnicas para determinar la temperatura de base
en relación con manifestaciones hidrotermales.
Técnicas para determinar las temperaturas a las
que se han producido algunos procesos
geológicos. Para ello se utilizan compuestos
químicos (o relaciones entre ellos), como la
sílice, la relación sodio-potasio, el magnesio o
su relación con el calcio, para según qué
intervalos de temperatura. Se emplean también
isótopos para conocer cuál ha sido la
circulación del agua (18O/16O,
13C/12C, 34S/32S).
Serie de termómetros instalados a diferentes
profundidades en el suelo, con el fin de
establecer algunas correlaciones con el laboreo,
el humedecimiento y la fertilización. C:
Geotermòmetre. G: Xeotermómetro. V:
Geotermometro. F: Géothermomètre. I:
Geothermometer. P: Geotermómetro. |
|
Geotermómetros |
Geotermómetros.
Técnicas químicas e isotópicas que tienen por
finalidad determinar la temperatura del
equilibrio agua-roca o agua-gas en profundidad
en un sistema geotérmico. Serie de termómetros
instalados a diferentes profundidades en el
suelo, con el fin de medir la variación de
temperatura en el espacio y en el tiempo.
C: Geotermòmetres. G: Xeotermómetros. V:
Geotermometros. F: Géothermomètres. I:
Geothermometers. P: Geotermómetros |
|
Geotextil |
Geotextil.
Producto textil utiizado en inegniería civil
para el recubrimiento de margenes y muros de
contención de BALSAS, emblases, y canales y
vertederos de residuos controlados.
|
|
Germen patógeno |
Germen patógeno.
Patógeno. Cualquier microorganismo vivo
que puede provocar una enfermedad. C:
Germen patogen. G: Xermen patóxeno. V: Germen
patogeno. F: Germe pathogène. I: Pathogenic
agent. P: Germen patogénico. |
|
Gestión conjunta |
Gestión conjunta.
Uso planeado y coordinado de las aguas
superficiales y las aguas subterráneas, para
satisfacer una determinada demanda. C:
Gestió conjunta. G: Xestión conxunta. V:
Kudeaketa konbinatu. F: Gestion conjointe. I:
Conjunctive use. P: Gestão conjunta. |
|
Gestión de la
calidad del agua |
Gestión de la calidad del agua.
Explotación y
control de un sistema hídrico dentro de los
criterios establecidos de calidad del agua.
I: water quality management. F: gestion de la
qualité de l’eau |
|
Gestión de la
recarga |
Gestión de la recarga:
Aumento del movimiento natural del agua
superficial hacia formaciones subterráneas ya
sea por cualquier método de construcción, bien
por extensión del agua, o bien por cambio
artificial de lAs condiciones naturales.
C: Gestió de la recàrrega. F:
géstion de la recharge. I: Managed Aquifer
Recharge (MAR). |
|
Gestión de
recursos hídricos |
Gestión de recursos hídricos
véase
también
gestión integrada
de recursos hídricos.
Proceso de decisión
directamente relacionado con la administración,
la supervisión y el control de un sistema de
recursos hídricos. I: water resources
management see also integrated
water resources management. F: gestion des
ressources en eau voir aussi gestion
intégrée des ressources en eau |
|
Gestión de
residuos |
Gestión de residuos. Conjunto de
operaciones destinadas a dar a los residuos
generados, el destino global más adecuado desde
un punto de vista medioambiental. Incluyen la
recogida, almacenamiento, transporte,
valorización y eliminación de los residuos,
incluida la vigilancia de estas actividades, así
como de los lugares de vertido tras su cierre.
C: Gestió de residus. G: Xestión de residuos. V:
Hondakin-kudeaketa. F: Gestion des résidus. I:
Waste management. P: Gestão de resíduos. |
|
Gestión de
sequía |
Gestión de sequía.
Acciones y
respuestas técnicas (ingenieriles) e
institucionales (sociales, económicas, legales y
políticas) ante situaciones de sequía. I:
drought management. F: gestion de la sécheresse. |
|
Gestión
integrada de los recursos hídricos |
Gestión integrada de los recursos
hídricos
véase también
gestión de recursos hídricos.
Desarrollo y
explotación de recursos hidráulicos a escala
regional teniendo en cuenta los aspectos
técnicos e hidrológicos así como los
condicionantes socieconómicos, políticos y medio
ambientales. I: integrated water resources
management (IWRM) see also water
resources Management. F: gestion intégrée
des ressources en eau (GIRE) integrated finite
differences voir aussi gestion des resources en
eau. |
|
Gestor |
Gestor.
Titular autorizado para realizar cualquiera de
las labores que componen la gestión de residuos,
sea o no el productor de los mismos. C:
Gestor. G: Xestor. V: Kudeatzaile. F:
Gestionnaire. I: Disposal company. P: Gestor. |
|
GIS |
GIS* + Sistema de Información Geográfica.
*GIS (Geographical Information Systems). |
|
Glaciar |
Glaciar.
Masa de hielo formada por la acumulación de la
nieve sobre la superficie terrestre, durante un
largo periodo de tiempo. C: Glacera. G:
Glaciar. V: Glaziar. F: Glaciaire. I: Glacier.
P: Glaciar. |
|
Glaciología |
Glaciología.
Ciencia que trata de las propiedades y presencia
de hielo, acumulación y acción del mismo en
todas sus formas, especialmente en los
glaciares. C: Glaciologia. G: Glacioloxía.
V: Glaziologia. F: Glaciologie. I: Glaciology.
P:Glacilogia. |
|
Glacis |
Glacis.
Forma de relieve
que consiste en una superficie plana y poco
inclinada. Puede ser erosivo o de depósito. |
|
Gneis |
Gneis.
Neis. Roca metamórfica de color claro,
rica en feldespatos, que se presentan en
cristales de tamaño grueso (>2mm). Presentan un
bandeado de feldespatos y cuarzos de color claro
alternando con otras bandas ricas en minerales
máficos de tonos oscuros. No suele tener señales
de esquistosidad ni de pizarrosidad, pero sí
conserva cierta orientación en sus minerales.
Presenta una baja permeabilidad, que puede ser
ligeramente aumentada por la existencia de
fisuras o diaclasas. C: Gneis. G: Gneis.
V: Gneis. F: Gneiss. I: Gneiss. P: Gnaisse. |
|
Gneis |
Gneis.
Roca foliada
formada en el metamorfismo regional, en la que
bandas o lentejones de minerales granulares,
alternan con bandas o lentejones en que
predominan los minerales de hábito laminar o
alargado. |
|
Golpe de agua |
Golpe de agua.
Golpe de ariete. + Golpe de ariete.
C: Cop d’aigua. G: Golpe de auga. V: Ur-kolpe.
F: Coup d’eau. I: Water hammer. P: Golpe de água. |
|
Golpe de ariete |
Golpe de ariete.
Golpe de agua. Presión producida en un
conducto por una onda muy rápida, debida a un
cambio súbito de régimen. C: Cop d’ariet.
G: Golpe de ariete. V: Ariete-kolpe. F: Coup de
bélier. I: Water hammer. P: Martelo hidráulico |
|
Gota |
Gota.
Pequeño conjunto particularizado de un líquido.
C: Gota. G: Gota. V: Tanta. F: Goutte. I: Drop.
P: Gota. |
|
Gota de lluvia |
Gota de lluvia.
Pequeño conjunto particularizado de lluvia. La
gota de lluvia tiene efectos erosivos sobre el
suelo en el que impacta: presenta un efecto
mecánico (su impacto o cráter, la salpicadura y
su impacto en laderas provocan el desplazamiento
de cantos que erosionan a su paso), y un efecto
edáfico de sellado, deterioro de la estructura,
elutriación o lavado de nutrientes, e inversión
del suelo o telescoping. C: Gota de pluja.
G: Gota de chuvia. V: Euri-tanta. F: Goutte de
pluie. I: Rain drop. P: Gota da chuva. |
|
Gota fría |
Gota fría.
Embolsamiento de aire frío en las capas
superiores de la atmósfera, en una situación
anticiclónica, que al descender provoca una
importante disminución de las temperaturas y
fuertes lluvias torrenciales. C: Gota
freda. G: Gota fría. V: Tanta hotz. F: Goutte
froide. I: Cold drop. P: Gota fria. |
|
Goteo |
Goteo.
Flujo de agua hacia un acuífero (o desde un
acuífero) a través de un acuitardo. C:
Degoteig. G: Goteo. V: Tanta erortze, tanta
jariotze. F: Égouttement. I: Leakage, dripping.
P: Gotejo. |
|
Goteo |
Goteo
(en aguas subterráneas). Flujo de agua desde o
hacia un acuífero a través de una capa
semipermeable situada inmediatamente por encima
o debajo de dicho acuífero. I: leakage (in
groundwater). F: drainance (des eaux
souterraines) |
|
Gotera |
Gotera.
+ Volcanes de barro. C: Degoter. G:
Goteira. V: Itogin. F: Égouttement. I: Leak (from
a drip). P: Goteira. |
|
GPS |
GPS
(Global Positioning System)* Método para obtener
las coordenadas de un punto mediante el uso de
ondas de radio procedentes de la constelación
NAVSTAR. Dicho método es utilizable en cualquier
lugar del mundo y bajo condiciones atmosféricas
diversas. C: GPS (Global Positioning
System). G: GPS (Global
Positioning System). V: GPS (Global Positioning
System). F: GPS (Global Positioning System). I:
GPS (Global Positioning System). P: GPS (Global
Positioning System). |
|
Gradiente |
Gradiente.
Cambio unidireccional, máas o menos contínuo, de
alguna propiedad en el espacio. C:
Gradient. G: Gradiente. V: Gradiente. F:
Gradient. I: Gradient. P: Gradiente. |
|
Gradiente
crítico |
Gradiente crítico.
Valor máximo del gradiente hidraúlico por encima
del cual se produce la fluidificación del suelo.
C: Gradient crític. G: Gradiente crítico. V:
Gradiente kritiko. F: Gradient critique. I:
Critical gradient. P: Gradiente crítico. |
|
Gradiente de
energía |
Gradiente de energía.
Disminución o pérdida de carga total a lo largo
de una conducción (o canal) por unidad de
longitud de conducción (o canal). C:
Gradient d’energia. G: Gradiente de enerxía. V:
Energia-gradiente. F: Gradient d’énergie. I:
Energy gradient. P: Gradiente de energia. |
|
Gradiente de
infiltración |
Gradiente de infiltración.
Gradiente hidraúlico. + Gradiente
hidraúlico. C: Gradient d’infiltració. G:
Gradiente de infiltración. V: Infiltrazio
gradiente. F: Gradient d’infiltration. I:
Infiltration gradient. P: Gradiente de
infiltração. |
|
Gradiente de
velocidad |
Gradiente de velocidad.
Cambio máximo unidireccional, más o menos
contínuo, de la velocidad. C: Gradient de
velocitat. G: Gradiene de velocidade. V:
Abiadura gradiente. F: Gradient de vitesse. I:
Velocity head. P: Gradiente de velocidade. |
|
Gradiente
geotérmico |
Gradiente geotérmico.
Es la variación de temperatura en función de la
profundidad (p) de la Tierra. G = dT/dp. Las
unidades más utilizadas para el gradiente
geotérmico son °C/km. rano = 64,8 miligramos. |
|
Gradiente
geotérmico |
Gradiente geotérmico.
Incremento de temperatura hacia el interior de
la Tierra, en función de la profundidad
(aproximadamente 1 ºC cada 33 metros de media ).
El gradiente es mayor en zonas de bordes de
placas (tectónica activa) y menor en los escudos
estables. C: Gradient geotèrmic. G:
Gradiente xeotérmico. V: Gradiente geotermiko.
F: Gradient géothermique. I: Geothermal gradient.
P: Gradiente geotérmico. |
|
Gradiente
geotérmico |
Gradiente geotérmico.
Es el incremento de temperatura desde la
superficie hacia el interior de la Tierra, que
origina un continuo flujo de calor desde el
interior a la superficie. |
|
Gradiente
geotérmico |
Gradiente geotérmico.
Aumento de la
temperatura de la Tierra por unidad de
profundidad (aproximadamente 3,3 °C por 100
metros). |
|
Gradiente
hidráulico |
Gradiente hidráulico.
Gradiente piezométrico. Pérdida de
energía (h1-h2) que
experimenta el agua subterránea por unidad de
longitud (l) de distancia recorrida en el
acuífero, en una dirección determinada . Dicha
dirección se suele tomar en la máxima pendiente
de la superficie piezométrica, es decir, a lo
largo de una línea de flujo. i = (h1-h2)/l.
C: Gradient hidràulic. G: Gradiente
hidráulico. V: Gradiente hidrauliko. F: Gradient
hydraulique. I: Hydraulic gradient. P: Gradiente
hidráulico. |
|
Gradiente
hidráulico |
Gradiente hidráulico.
Gradiente piezométrico. Pérdida de carga
hidráulica (energía por unidad de peso), es
decir de cota piezométrica (h1-h2),
que experimenta el agua subterránea por unidad
de longitud (l) de distancia recorrida en el
acuífero en la dirección del flujo. i = (h1-h2)/l.
C: Gradient hidràulic. G: Gradiente
hidráulico. V: Gradiente hidrauliko. F: Gradient
hydraulique. I: Hydraulic gradient. P: Gradiente
hidráulico. |
|
Gradiente
hidráulico |
Gradiente hidráulico
véase también
gradiente de energía.
Disminución de la
carga hidráulica por unidad de longitud en la
dirección del flujo en una conducción, un cauce
abierto o un medio poroso. En un cauce abierto,
coincide con la pendiente de la superficie de
agua y, en un acuífero, con la pendiente de la
superficie piezométrica. I: hydraulic
gradient see also energy gradient.
F: gradient hydraulique voir aussi
gradient énergétique |
|
Gradiente
horizontal nulo |
Gradiente horizontal nulo.
Plano de estancamiento en la interfase agua
dulce-agua salada, asimilable a la interfase
teórica. C: Gradient horitzontal nul. G:
Gradiente horizontal nulo. V: Gradiente
horizontal baliogabe. F: Gradient horizontal nul.
I: Zero gradient. P: Gradiente horizontal nulo. |
|
Gradiente
inicial |
Gradiente inicial.
Valor mínimo del gradiente hidraúlico por debajo
del cual no existe flujo a través del suelo.
C: Gradient inicial. G: Gradiente inicial. V:
Hasierako gradiente. F: Gradient initial. I:
Initial gradient. P: Gradiente inicial. |
|
Gradiente
natural |
Gradiente natural.
Pérdida de energía que experimenta el agua por
unidad de longitud de distancia recorrida en una
dirección dada, sin aportes ni extracciones
ajenas al medio. C: Gradient natural. G:
Gradiente natural. V: Gradiente natural. F:
Gradient naturel. I: Natural gradient. P:
Gradiente natural. |
|
Gradiente
piezométrico |
Gradiente piezométrico.
Gradiente hidráulico. + Gradiente
hidráulico. C: Gradient piezomètric. G:
Gradiente piezométrico. V: Gradiente
piezometriko. F: Gradient piézométrique. I:
Piezometric slope. P: Gradiente piezométrico. |
|
Grado alemán |
Grado alemán.
Expresión de la dureza que corresponde a 17,8 mg
de carbonato cálcico por litro de agua. C:
Grau alemany. G: Grado alemán. V: Gradu aleman.
F: Degré allemand. I: German degree. P: Grau
alemão. |
|
Grado de humedad
del suelo |
Grado de humedad del suelo.
Porcentaje en peso del agua contenida en la
muestra de suelo, antes de desecarla, respecto
al peso de la muestra tras desecarla a 105º C.
C: Grau d’humitat del sòl. G: Grado de humidade
do chan. V: Lurzoruaren hezetasun maila. F: Taux
d’humidité du sol. I: Soil moisture. P: Grau de
humidade do solo. |
|
Grado de
infiltración |
Grado de infiltración.
Grado en que se produce la infiltración, que
depende no sólo de la capacidad de absorber agua
del suelo, sino también del grado de humedad que
presente. C: Grau d’infiltració. G: Grado
de infiltración. V: Infiltrazio maila. F: Taux
d’infiltration. I: Infiltration rate. P: Grau de
infiltração. |
|
Grado de
saturación |
Grado de saturación.
1) Porcentaje de volumen de agua, respecto al
volumen de huecos, en una porción de suelo en
condiciones naturales. 2) Humedad del aire
expresado en porcentaje. C: Grau de
saturació. G: Grado de saturación. V: Asetasun
maila. F: Degré de saturation. I: Degree of
saturation, saturation ratio. P: Grau de
saturação. |
|
Grado de
saturación en agua |
Grado de saturación en agua
sin.
grado de
saturación
véase también
saturación efectiva.
Relación entre el
volumen de agua de una muestra de suelo y el
volumen de huecos de dicha muestra. I:
water saturation degree see also effective water
saturation. F: niveau de saturation en eau voir
aussi saturation en eau efficace |
|
Grado de
solubilidad |
Grado de solubilidad.
Solubilidad. Concentración de un soluto
en una solución saturada del propio soluto, en
unas condiciones determinadas de temperatura,
presión y concentración de otros solutos
presentes. C: Grau de solubilitat. G:
Grado de solubilidade. V: Solubilitate maila. F:
Degré de solubilité. I: Degree of solubility. P:
Grau de solubilidade. |
|
Grado de
tixotropía |
Grado de tixotropía.
Propiedad de las suspensiones bentoníticas de
pasar de gel a sol mediante agitación. C:
Grau de tixotropia. G: Grado de tixotropía. V:
Tixotropia maila. F: Degré de thixotropie. i:
Thixotropic ratio. P: Grau de tixotropia. |
|
Grado efectivo
de saturación |
Grado efectivo de saturación.
Relación entre el volumen de agua efectivo y el
de huecos. C: Grau efectiu de saturació.
G: Grado efectivo de saturación. V: Asetasunaren
maila eraginkor. F: Degré effectif de saturation.
I: effective degree of saturation. P: Grau
efectivo de sturação. |
|
Grado francés |
Grado francés.
Expresión de la dureza que corresponde a 10 mg
de carbonato cálcico por litro de agua. C:
Grau francès. G: Grado francés. V: Gradu
frantzes. F: Degré français. I: French degree.
P: Grau francês. |
|
Grado
hidrométrico |
Grado hidrométrico.
Expresión de la dureza de un agua, en mg de
carbonato cálcico por litro de agua. + Dureza.
C: Grau hidromètric. I: Degree of hardness. |
|
Grado inglés |
Grado inglés.
Expresión de la dureza que corresponde a 14,3 mg
de carbonato cálcico por litro de agua. C:
Grau anglès. G: Grado inglés. V: Gradu ingeles.
F: Degré anglais. I: English degree. P: Grau
inglês. |
|
Gráfico de
diagnóstico |
Gráfico de diagnóstico.
es un gráfico de
descenso de nivel en un ensayo hidráulico y su
derivada logarítmica en función del tiempo, en
escala doble logarítmica. Se utiliza para
facilitar la identificación del modelo
conceptual que mejor se puede ajustar a la
interpretación de los datos. I: Diagnostic
plot. |
|
Gráfico de
distribución |
Gráfico de distribución.
Hidrograma unitario modificado que muestra la
parte del volumen de escorrentía que se presenta
en sucesivas unidades de tiempo. C: Gràfic
de distribució. G: Gráfico de distribución. V:
Banaketa-grafiko. F: Graphique de distribution.
I: Distribution graph. P: Gráfico de
distribuição. |
|
Gráfico de
niveles-tiempo |
Gráfico de niveles-tiempo.
Diagrama en el que se expresan la variación de
los niveles de agua en el tiempo. C:
Gràfic de nivells-temps. G: Gráfico de
niveles-tempo. V: Ur maila-denbora grafiko. F:
Graphique niveau-temps. I: Water level-time
graph. P: Gráfico de níveis-tempo. |
|
Gráficos
diagnóstico |
Gráficos diagnóstico.
Representación en
un mismo gráfico de las curvas descensos-tiempos
y la derivada de los descensos (s´) - tiempo,
definida por s´= ds/dlogt. Su interés estriba en
la elevada sensibilidad de esta última a las
características geométricas e hidráulicas del
entorno del pozo de bombeo, lo que permite
discriminar entre modelos conceptuales de
acuífero (o flujo) que originan curvas de
descensos-tiempo similares. I: Diagnostic
Plots |
|
Gráficos
hidroquímicos |
Gráficos hidroquímicos.
Diagramas en los que se representa la
composición iónica de un agua o varias aguas,
que permiten poner de relieve su evolución
temporal, espacial o bien las relaciones
existentes entre los distintos iones de una
misma muestra, así como las relaciones entre
aguas. C: Gràfics hidroquímics. G:
Gráficos hidroquímicos. V: Grafiko
hidrokimiko(ak). F: Graphique hydrochimiques. I:
Hydrochemical plots. P: Gráficos hidroquímicos. |
|
Granito |
Granito.
Roca plutónica, es decir, que procede de la
cristalización lenta de un magma en el interior
de la corteza terrestre. Es una roca de grano
fino-medio compuesta por cuarzo, feldespato y
mica. Su permeabilidad es baja, salvo cuando
está afectada por diaclasas, fracturas o
procesos de meteorización. C: Granit. G:
Granito. V: Granito. F: Granite. I: Granite. P:
Granito. |
|
Granito |
Granito.
Roca ígnea plutónica totalmente cristalina que
tiene como minerales principales (más de un 60%
en volumen) cuarzo, feldespatos de colores
claros y micas. |
|
Granizo |
Granizo.
Precipitación de partículas de hielo, de forma
esférica, con diámetros entre 5 y 50 mm e
incluso superiores, que caen separadamente o en
grupos irregulares. C: Pedra. G: Sarabia.
V: Txingor, kazkabar. F: Grêle. I: Hail. P:
Granizo. |
|
Granulometría |
Granulometría.
Técnica para la medida, separación por tamaños,
y determinación de la forma de los granos que
componen un suelo o sedimento. Se representa
mediante la curva granulométrica. C:
Granulometria. G: Granulometría. V:
Granulometria. F: Granulométrie. I: Granulometry,
particle size analysis. P: Granulometria. |
|
Granulometría |
Granulometría.
Lo relacionado con
la medición del tamaño de las partículas de
rocas o sedimentos. |
|
Grauvaca |
Grauvaca.
Grauwaca. Arenisca con un 27% de cuarzo,
19% de feldespatos, 30% de fragmentos de roca,
2% de minerales pesados, 21% de matriz arcillosa
y 1% de constituyentes diversos. Los cantos
presentan baja redondez y su coloración
normalmente oscura. La permeabilidad de estas
areniscas es variable dependiendo de la
cementación y compactación que acusen. C:
Grauvaca. G: Grauvaca. V: Greywacke. F:
Grauwacke. I: Graywacke, greywacke. P: Grauvaque. |
|
Grauvaca |
Grauvaca.
Arenisca de color
oscuro, compuesta por minerales y fragmentos de
roca mal seleccionados y unidos por un cemento
arcilloso. |
|
Grauvaca |
Grauvaca.
Roca de origen sedimentario detrítico. Es una
roca detrítica de color gris a verde grisáceo
con gran contenido en feldespato (25%,
aproximadamente). También contiene arcillas. |
|
Grava |
Grava
(rocas
sedimentarias). Material redondeado producto de
la desintegración, natural o artificial, de
cualquier tipo de roca, especialmente de
aquellas ricas en cuarzo, cuyo tamaño es
superior a dos (2) milímetros de diámetro. |
|
Gravimetría |
Gravimetría.
Método Geofísico que se ocupa del estudio del
campo gravitatorio de la Tierra y sus anomalías.
C: Gravimetria. G: Gravimetría. V:
Grabimetria. F: Gravimétrie. I: Gravimetry. P:
Gravimetria. |
|
Gravímetro |
Gravímetro
: Instrumento para medir la aceleración de la
gravedad. En prospección se usan normalmente
instrumentos relativos, es decir, determinan la
diferencia de gravedad entre dos puntos. La
mayoría funcionan mediante la determinación de
los cambios en la extensión de un muelle del que
pende una masa constante. Otros instrumentos
pueden ser absolutos, y están basados en la
caída libre de un cuerpo, o en las oscilaciones
de un péndulo. F: gravimètre. I:
Gravimeter |
|
Grea o greda |
Grea o greda:
LOC. Voz popular, que alude a un material
arcilloso muy impermeable, considerado como el
substrato impermeable de un acuífero; sinónimo
de ausencia de agua en pozos y sondeos. |
|
Greda |
Greda.
+ Margas. C: Greda. G: Greda. V: Klera. F:
Argile sableuse. I: Fuller’s earth. P: Greda. |
|
Greenwich |
Greenwich.
Observatorio
astronómico situado al sureste de Londres por el
que pasa el meridiano así llamado Meridiano de
Greenwich, que marca 0 grados de origen de las
longitudes Este u Oeste de todo el mundo. |
|
Grieta de
contracción |
Grieta de contracción.
Fisuras provocadas
por el rápido enfriamiento del magma en su
ascenso y salida al exterior en zonas
volcánicas, que producen las formas columnares
en basaltos y fonolitas. C: Clivella de
contracció. G: Greta de contracción. V: Uzkurtze
arraildura. F: Interstice de contraction. I:
Contraction crack. P: Greta de contração. |
|
Grieta de
descompresión |
Grieta de descompresión.
Fisura abierta por un proceso distensivo, a
favor de la cual circula más fácilmente el agua,
salvo que la alteración de la roca genere
arcillas que la impermeabilicen. C:
Clivella de descompressió. G: Greta de
descompresión. V: Deskonpresio arraildura. F:
Interstice de décompression. I: Tension crack.
P: Greta de descompressão. |
|
Grieta de
desecación |
Grieta de desecación.
Grietas de trazado
generalmente poligonal, originadas al
consolidarse sedimentos lutíticos que pierden
agua durante una exposición prolongada subaérea.
C: Clivella de dessecació. G: Greta de
desecación. V: Idortze-arraildura. F: Interstice
de dessication. I: Sun crack. P: Greta de
dessecação. |
|
Grieta de
retracción |
Grieta de retracción.
Pequeñas fisuras que se producen en terrenos
granulares, al perder humedad tras una acusada
sequía. C: Clivella de retracció. G: Greta
de retracción. V: Uzkurtze arraildura. F:
Interstice de rétraction. I: Sun crack. P: Greta
de retracção. |
|
Groundwater
depletion |
Groundwater depletion. (G.D.).
Término técnico que representa el descenso del
nivel dinámico del pozo cuando entra en control
lateral con la fuente de recarga. |
|
Grupo de bombeo |
Grupo de bombeo.
+ Bomba. C: Grup de bombament. G: Grupo de
bombeo. V: Ponpaketa ekipo. F: Groupe de pompage.
I: Pumping group. P: Grupo de bombeamento. |
|
Grupo sumergido |
Grupo sumergido.
+ Bomba sumergida. C: Grup submergit. G:
Grupo somerxido. V: Ekipo urperatu. F: Groupe
submergé. I: Submerged group. P: Grupo
submergido. |
|
Grupos de
interés |
Grupos de interés (stakeholders):
toda
persona física o jurídica que tenga alguna
relación o que pueda verse afectada de alguna
forma por el recurso hídrico subterráneo en una
zona determinada. |
|
Guareña |
Guareña.
Depresión húmeda, encharcada o con abundantes
charcos. C: Depressió entollada. G:
Guareña. V: Guareña. I: Water rat. |
|
|
|
|
Hábitat |
Hábitat. Ver
Biotopo. 1.
Lugar habitado por
un organismo, una especie, una población o un
grupo de especies de un ecosistema acuático que
se caracteriza por sus una población o un grupo
de especies de un ecosistema acuático que se
caracteriza por sus propiedades físicas y
biológicas. Ref 9. 2. Medio ambiente en
el cual viven los organismos, animales y
plantas. Hace referencia al conjunto de
condiciones que caracterizan el medio y que
afectan a la vida de los animales y plantas. Ref
14. F: Habitat voir aussi biotope. I:
Habitat see also biotope.
|
|
Habitate
equivalente |
Habitate
equivalente.
Según la Directiva 91/271/CEE: la carga orgánica
biodegradable con una demanda bioquímica de
oxígeno de 5 días(DBO5) de 60 gr de oxigeno por
día. |
|
Haloclina |
Haloclina.
Capa de una
masa de agua estratificada en la que el
gradiente de salinidad es máximo. Ref 9.
F: Halocline. I: Halocline. |
|
Hectárea |
Hectárea.
Unidad de medida de superficie equivalente a
10.000 metros cuadrados. Ref 14 |
|
Helada
(Climatología) |
Helada.
Descenso de la temperatura del aire hasta un
valor igual o inferior al del punto de
congelación del agua (0ºC a presión ordinaria).
C: Gelada. G: Xeada. V: Izozte. G: Glace. I:
Frost. P: Gelada. |
|
Heliógrafo
(Climatología) |
Heliógrafo.
Instrumento que mide la insolación solar. Consta
de una esfera de cristal óptico que, a modo de
lente, la concentra sobre un papel registrador
dispuesto detrás. El más conocido es el
Campbell-Stokes. C: Heliògraf. G:
Heliógrafo. V: Heliografo. F: Héliographe. I:
Heliograph. P: Heliógrafo. |
|
Herbicida |
Herbicida.
Compuesto utilizado en agricultura para elimnar
plantas indeseables. |
|
Hercínico
(Geología) |
Hercínico.
Relativo a rocas precámbricas y paleozóicas
afectadas durante el Carbonífero por la orogenia
hercínica. Ref 3. |
|
Herramientas de
corte (Sondeos) |
Herramientas de
corte. Ver Útil de corte.
Todo elemento que
al girar en contacto directo con el terreno,
produce su rotura y disgregación en partículas
pequeñas que puedan ser arrastradas a la
superficie por la circulación del fluido o lodo
de perforación. Básicamente, son barrenas de
rodillos móviles y la herramienta tipo
denominada “cola de pez”. C: Eines de tall.
G: Ferramentas de corte. V: Ebakitze erreminta(k).
F: Outils de coupe. I: Cutting tools. P:
Ferramentas de corte. |
|
Herramientas de
perforación (Sondeos) |
Herramientas de
perforación.
Aquellas que
permiten la excavación del terreno en
profundidad, en ocasiones a gran profundidad.
C: Eines de perforació. G:
Ferramentas de perforación. V: Perforazio
erreminta(k). F: Outils de forage. I: Drilling
tool. P: Ferramentas de perforação. |
|
Hervidero de arena |
Hervidero de arena.
Fenómeno que se produce en zonas de fuertes
surgencias en que el terreno está compuesto por
sedimentos nada consolidados. C: Bullidor
de sorra. G: Fervedoiro de area. V: Hareazko
bor-bor. F: Bouillonnement de sable. I: Sand
boil. P: Fervedouro de areia. |
|
Heterogeneidad
((medio poroso) |
Heterogeneidad.
1. Característica de un medio que
implica que las propiedades de sus materiales
varían de un lugar a otro. Ref 9. 2.
Característica de un medio poroso cuyas
propiedades varían en el espacio. C:
Heterogeneïtat. G: Heteroxeneidade. V:
Heterogenotasun. F: Hétérogénéité (d’un milieu
poreux). I: Heterogeneity (of porous media). P:
Heterogeneidade. |
|
Heterótrofo
(Biología |
Heterótrofo
(Brouzes).
Organismo que no puede efectuar la síntesis de
su protoplasma a partir del CO2 y que
requiere compuestos orgánicos para su
alimentación. Los microorganismos heterótrofos
metabolizan la materia orgánica compleja,
teniendo así un papel importante en la
depuración de agua residual. |
|
Hidratación |
Hidratación.
Formación de una sustancia nueva por la
incorporación de agua en la estructura de un
elemento o compuesto. C: Hidratació. G:
Hidratación. V: Hidratazio. F: Hydratation. I:
Hydration. P: Hidratação. |
|
Hidráulica |
Hidráulica.
Rama de la mecánica de fluidos que estudia el
movimiento de los mismos en conductos y canales
abiertos. C: Hidràulica. G: Hidráulica.V:
Hidraulika. F: Hydraulique. I: Hydraulics. P:
Hidráulica. |
|
Hidráulica de
captaciones (Sondeos) |
Hidráulica de
captaciones.
Rama de la
hidraúlica que busca obtener métodos para la
determinación de las características físicas y
el funcionamiento de los acuíferos; permitir la
predicción razonable del comportamiento a corto
y largo plazo de una captación de agua
(caudales, régimen óptimo de explotación y sus
efectos en el acuífero); suministrar métodos
teórico-prácticos para el proyecto de
captaciones; y proporcionar una metodología para
valorar la eficiencia y correcta construcción de
las captaciones de agua. C: Hidràulica de
captacions. G: Hidráulica de captaciones. V: Ur-biltzeen
hidraulika. F: Hydraulique des captages. I:
Catchment hydraulics. P: Hidráulica de captações. |
|
Hidrocarburo |
Hidrocarburo.
Compuesto orgánico formado exclusivamente por
átomos de carbono e hidrógeno. C:
Hidrocarbur. G: Hidrocarburo. V: Hidrokarburo.
F: Hydrocarbure. I: Hydrocarbon. P:
Hidrocarboneto. |
|
Hidrodinámica |
Hidrodinámica.
Rama de la mecánica que estudia los fluidos en
movimiento y sus interacciones con las
superficies o cuerpos que los limitan.C:
Hidrodinàmica. G: Hidrodinámica. V:
Hidrodinamika. F: Hydrodynamique. I:
Hydrodynamics. P: Hidrodinâmica. |
|
Hidroeconomía |
Hidroeconomía.
Ciencia que estudia los aspectos económicos del
desarrollo y puesta en explotación de los
recursos hidráulicos. C: Hidroeconomia. G:
Hidroeconomía. V: Hidroekonomia. F: Économie de
l’eau. I: Hydroeconomics. P: Hidroeconomia. |
|
Hidroesfera |
Hidroesfera.
Capa de agua de la Tierra, distribuido entre
varias compartimentos liquidos y uno sólido. |
|
Hidrofita |
Hidrofita.
1. Planta adaptada a la vida en el agua.
Ref 15. 2. Planta que crece parcial o
totalmente sumergida. Ref 9. F: Hydrophyte.
I: Hydrophyte. |
|
Hidrofóbico (en
hidroquímica |
Hidrofóbico (en
hidroquímica).
Propiedad de una
molécula que no es miscible con el agua o la
repele. Ref 9. F: Hydrophobe (en
hydrochimie). I: Hydrophobic (in hydrochemistry).
|
|
Hidrofracturación |
Hidrofracturación.
Fracturación producida por un gran aumento de la
presión del agua.
Ref 9. F: Fracturation hydraulique. I:
Hydrofracturing. |
|
Hidrogeología |
Hidrogeología.
Ver Hidrología de las aguas subterráneas.
Hidrología Subterránea. Rama de las
ciencias de la Tierra que, poniendo especial
interés en los aspectos geológicos, trata del
origen, localización, movimiento y
características biológicas, físicas y químicas
de las aguas subterráneas y de su relación con
el medio ambiente, teniendo en cuenta las
modificaciones producidas por el hombre.
C: Hidrogeologia. G: Hidroxeoloxía. V:
Hidrogeologia. F: Hydrogéologie. I: Hydrogeology.
P. Hidrogeologia. |
|
Hidrogeología
regional |
Hidrogeología
regional.
Estudio de la hidrogeología de un territorio
relativamente grande tratada desde cualquier
punto de vista de la hidrogeología: distribución
de acuíferos, calidad de las aguas, entre otros.
C: Hidrogeologia regional. G: Hidroxeoloxía
rexional. V: Eskualdeko hidrogeologia. F:
Hydrogéologie régionale. I: Regional
hydrogeology. P: Hidrogeologia regional. |
|
Hidrogeoquímica |
Hidrogeoquímica.
Ciencia que estudia la composición fisico-química
de las aguas naturales, y de las leyes que rigen
los cambios entre el agua y el medio geológico
con el que interacciona. C:
Hidrogeoquímica. G: Hidroxeoquímica. V:
Hidrogeokimika. F: Hydrogéochimie. I:
Hydrogeochemistry. P: Hidrogeoquímica. |
|
Hidrografía |
Hidrografía.
Ciencia que investiga las masas abiertas de
agua, como son océanos, mares, corrientes, rios,
lagos y embalses. C: Hidrografia. G:
Hidrografía. V: Hidrografia. F: Hydrographie. I:
Hydrography. P: Hidrografia. |
|
Hidrograma |
Hidrograma. 1.
Gráfico
que representa la variación en el tiempo de
parámetros hidrológicos. En un sentido estricto,
y mientras no se especifique otra cosa, será el
gráfico que represente la variación del caudal
de un río con el tiempo. 2. Gráfico que
muestra la variación temporal de variables
hidrológicas tales como el nivel de agua, el
caudal, la velocidad y la carga de sedimentos.
Ref 9. C: Hidrograma. G: Hidrograma. V:
Hidrograma. F: Hydrogramme. I: Hydrograph. P:
Hidrograma. |
|
Hidrograma complejo
(Climatología) |
Hidrograma complejo.
Hidrograma producido por varias tormentas.
C: Hidrograma complex. G: Hidrograma complexo.
V: Hidrograma konplexu. F: Hydrogramme complexe.
I: Complex hidrograph. P: Hidrograma complexo. |
|
Hidrograma
compuesto |
Hidrograma
compuesto. 1.
Hidrograma producto
de una secuencia de precipitaciones, en las que
el flujo debido a una de ellas continúa durante
la siguiente. Ref 9. 2.
Hidrograma correspondiente a la descarga
conjunta de varios embalses subterráneos. C:
Hidrograma compost. G: Hidrograma composto. V:
Hidrograma konposatu. F: Hydrogramme composé.
Hydrogramme complexe. I: Compound hydrograph. P:
Hidrograma composto. |
|
Hidrograma de
caudales |
Hidrograma de
caudales.
Gráfico que representa la variación en el tiempo
del caudal, ya sea de un río, manantial o de un
bombeo. C: idrograma de cabals. G:
Hidrograma de caudales. V: Emari hidrograma. F:
Hydrogramme. I: Flow hydrograph. P: Hidrograma
caudais. |
|
Hidrograma de
distribución (Hidráulica) |
Hidrograma de
distribución.
Hidrograma unitario
modificado que muestra la fracción del volumen
total de escorrentía que se produce en unidades
de tiempo sucesivas. Ref 9. F:
Hydrogramme de distribution. I: Distribution
hydrograph. |
|
Hidrograma de la
interfase (Hidráulica) |
Hidrograma de la
interfase. Ver Hidrograma de la
interfaz.
Gráfico que
representa la variación en el tiempo de la
profundidad del plano de contacto del agua dulce
con el agua de mar. C: Hidrograma de la
interfície. G: Hidrograma da interfase. V:
Faseartekoaren hidrograma. F: Hydrogramme de
l’interface. I: Interface hydrograph. P:
Hidrograma de interfase. |
|
Hidrograma en S |
Hidrograma en S.
Ver Curva en S.
Curva de
concentración o de crecida, obtenida de la suma
de varios hidrogramas unitarios que sumen una
duración de la tormenta igual al tiempo de
concentración de la cuenca, siendo constante la
intensidad. C: Hidrograma en S. G:
Hidrograma en S. V: S motako hidrograma. F:
Hydrogramme en S. I: S-curve. P: Hidrograma em
S. |
|
Hidrograma
hidroquímico |
Hidrograma
hidroquímico. Ver Diagrama hidroquímico.
Representaciones de la composición iónica de un
agua con el fin de compararla con otras aguas,
ver su evolución en el tiempo y/o espacio, y
las relaciones entre los iones que la componen.
Se emplean en estudios de calidad química.
C: Hidrograma hidroquímic. G: Hidrograma
hidroquímico. V: Hidrograma hidrokimiko. F:
Hydrogramme hydrochimique. I: Hydrochemical
hydrograph. P: Hidrograma hidroquímico. |
|
Hidrograma simple |
Hidrograma simple.
Hidrograma producido por una tormenta única
concentrada. C: Hidrograma simple. G:
Hidrograma simple. V: Hidrograma bakun. F:
Hydrogramme simple. I: Simple hydrograph. P:
Hidrograma simples. |
|
Hidrograma unitario |
Hidrograma
unitario. Ver Unigrama. Hidrograma simple.
Hidrograma unitario compuesto. Hidrograma
unitario instantáneo. Hidrograma sintético. 1.
Gráfico de la variación de los parámetros
hidrológicos, en un punto dado de un curso de
agua, producido por una precipitación eficaz
unitaria y de intensidad uniforme en la unidad
de tiempo. Es decir, es el hidrograma de
escorrentía directa de la cuenca extraido a
partir de los yetogramas de la tormenta
correspondiente. 2. Hidrograma de
escorrentía directa producido por una cantidad
de lluvia efectiva uniformemente repartida sobre
una cuenca en un intervalo de tiempo
determinado.C: Hidrograma unitari. G:
Hidrograma unitario. V: Unitate-hidrograma. F:
Hydrogramme unitaire. Hidrogramme unitaire
composé. Hydrogramme unitaire instantané.
Hydrogramme synthétique. I : Unit hydrograph.
Composite unit hydrograph. Iinstantaneous unit
hydrograph. Synthetic hydrograph. P: Hidrograma
unitário. |
|
Hidrograma unitario
instantáneo |
Hidrograma unitario
instantáneo. Ver Hidrograma unitario.
Hidrograma
unitario que resulta de una precipitación
efectiva de valor de la unidad sobre una cuenca
en un tiempo infinitesimal. Ref 9 . I:
Instantaneous unit hydrograph. Unit hydrograph.
F: Hydrogramme unitaire instantané. Hydrogramme
unitaire |
|
Hidroisobata |
Hidroisobata.
Superficie de contorno que une puntos de igual
profundidad de nivel freático. C:
Hidroisòbata. G: Hidroisobata. V:
Hidroisobata. F: Hydro-isobathe. I: Isobath,
water table contour. |
|
Hidroisohipsa |
Hidroisohipsa.
Ver Isohidrohipsa. Isopieza. C:
Hidroisohipsa. G: Hidroisohipsa. V:
Hidroisohipsa: F: Hydro-isohypse. I. Water-table
isohyps. P: Hidroisopieza. |
|
Hidrolacolito (
Glaciales) |
Hidrolacolito.
Ver. Pingo.
Gran lentejón de hielo formado en el subsuelo en
las zonas periglaciares, debido a la congelación
de pequeñas cantidades de agua que brota a la
superficie, dando lugar a una colina que puede
alcanzar hasta 50 m de altura y 200 m de
diámetro; y si hay fusión, una balsa
generalmente circular. C: Hidrolacòlit. G:
Hidrolacolito. V: Hidrolakolito. T: *Hydrolaccolite.
I: Frost mound. |
|
Hidrólisis |
Hidrólisis.
1. Reacción
química entre el mineral y el agua, actuando los
iones del agua, H+ y OH-,
como reactivos químicos. 2.
Subdivisión de moléculas químicas u orgánicas
por acción del agua. Puede ser catalizada por
exoenzimas generados por microorganismos.
C: Hidròlisi. G: Hidrólise. V: Hidrolisi. F:
Hydrolyse. I: Hydrolysis. P: Hidrólise. |
|
Hidrología |
Hidrología.
Ciencia que estudia las aguas terrestres
(continentales y marinas), su aparición,
circulación y distribución, sus propiedades
físicas y químicas, y su relación con los seres
vivos. C: Hidrologia. G: Hidroloxía. V:
Hidrologia. F: Hydrologie. I: Hydrology. P:
Hidrologia. |
|
Hidrología agrícola |
Hidrología agrícola.
Rama de la Hidrología que trata los procesos
hídricos en relación con su influencia en la
agronomía. 2. Rama de la Hidrología que trata
la ingeniería hidráulica y la aplicación de la
hidrología al desarrollo y utilización de los
recursos hidráulicos. C: Hidrologia
agrícola. G: Hidroloxía agrícola. V: Nekazal-hidrologia.
F: Hydrologie agricole. I: Agricultural
hydrology. P: Hidrologia agricola. |
|
Hidrología aplicada |
Hidrología aplicada.
Rama de la Hidrología que trata la ingeniería
hidráulica y la aplicación de la hidrología al
desarrollo y utilización de los recursos
hidráulicos.C: Hidrologia aplicada. G:
Hidroloxía aplicada. V: Hidrologia aplikatu. F:
Hydrologie appliquée. I: Plied hydrology. P:
Hidrologia aplicada. |
|
Hidrología
continental |
Hidrología
continental.
Rama de la Hidrología que estudia los procesos
hídricos en áreas continentales, especialmente
la fase continental del ciclo del agua. C:
Hidrologia continental. G: Hidroloxía
continental. V: Hidrologia kontinental. F:
Hydrologie continentale. I: Continental
hydrology. P: Hidrologia continental. |
|
Hidrología de
superficie |
Hidrología de
superficie. Ver Hidrología de las aguas
superficiales.
Rama de
la Hidrología que estudia los fenómenos y
procesos de la misma que se producen en la
superficie terrestre, especialmente los flujos
superficiales. C: Hidrologia de superfície.
G: Hidroloxía de superficie. V:
Azaleko hidrologia. F: Hydrologie de surface. I:
Surface-water hydrology. P: Hidrologia de
superficie. |
|
Hidrología
determinística |
Hidrología
determinística. Ver Hidrología analítica.
Hidrología paramétrica. Hidrología estocástica.
Método
de análisis de los procesos hidrológicos que no
tiene en cuenta la aleatoriedad de las variables
hidrológicas. Ref 9. F: Hydrologie
paramétrique. Hydrologie stochastique.
Hydrologie déterministe. I: Deterministic
hydrology. Parametric hydrology. Stochastic
hydrology. |
|
Hidrología
estadística |
Hidrología
estadística. Ver Hidrología
estocástica.
1. Procesos y fenómenos hidrológicos que
se describen y analizan aplicando la teoría de
la probabilidad. 2. Procesos y
fenómenos hidrológicos que se describen y
analizan aplicando la teoría de la probabilidad.
La hidrología de superficie ha tenido
tradicionalmente un enfoque estocástico (por
ejemplo cálculo de períodos de retorno) mientras
que en hidrología subterránea el enfoque
estocástico es más reciente, al reconocer que la
incertidumbre de las variables hidrogeológicas
en un acuífero (e.j. permeabilidad) se ha de
traducir en una incertidumbre de las variables
de estado, por ejemplo el nivel piezométrico en
una localización dada, a pesar de utilizar
ecuaciones deterministas que describen el flujo
subterráneo. C: Hidrologia estadística. G:
Hidroloxía estadística. V: Hidrologia
estatistiko.. F: Hydrologie statistique. I:
Statistical hydrology. P: Hidrologia estatistica. |
|
Hidrología
estocástica |
Hidrología
estocástica. Ver Hidrología estadística.
Hidrología determinista. Hidrología
estadística. Enfoque metodológico para
la descripción y análisis de fenómenos
hidrológicos que utiliza conceptos
probabilísticos. Ref 9. C: Hidrologia
estocàstica. G: Hidroloxía estocástica. V:
Hidrologia estokastiko. F: Hydrologie
stochastique. Hydrologie déterministe. I:
Stochastic hydrology. Deterministic hydrology.
P: Hidrologia estocástica. |
|
Hidrología
forestal. |
Hidrología
forestal.
Parte de la Hidrología que estudia la relación
de la vegetación y de los bosques con los
procesos hidrológicos. C: Hidrologia
forestal. G: Hidroloxía forestal. V: Baso-hidrologia.
F: Hydrologie forestière. I: Forest hydrology.
P: Hidrologia florestal. |
|
Hidrología
isotópica |
Hidrología
isotópica. Isótopos ambientales.
Utilización de
trazadores isotópicos naturales y artificiales
para la descripción, datación, cuantificación y
cualificación de los componentes del ciclo
hidrológico. Ref 9. F: Hydrologie
isotopique. Isotopes naturels. I. Isotope
hydrology. Environmental isotopes. |
|
Hidrología kárstica |
Hidrología kárstica.
1. Rama
que se ocupa de la circulación del agua sobre y
a través de formaciones geológicas afectadas por
procesos de karstificación y, generalmente,
fracturación. Esta circulación se produce en su
mayor parte en condiciones subterráneas a través
de fracturas y conductos que permiten el
movimiento de grandes cantidades de agua, aunque
la capacidad de almacenamiento de estas
formaciones suele ser baja. 2.
Rama de la hidrología que estudia los fenómenos
hidrológicos de las formaciones de caliza y
dolomía que contienen grandes pasajes y
fracturas subterráneas que permiten la
circulación de grandes cantidades de agua
subterránea. Ref 9. C: Hidrologia càrstica.
G: Hidroloxía cárstica. V: Hidrologia karstiko.
F. Hydrologie karstique. I: Karst hydrology,
hydrology of fractured rocks. P: Hidrologia
cársica. |
|
Hidrología
paramétrica |
Hidrología
paramétrica. Hidrología analítica. Ver
Hidrología determinística. Hidrología física.
Método científico para el análisis de procesos
hidrológicos, utilizando el enfoque.
determinista para investigar las respuestas de
los sistemas hidrológicos regidos por diversos
parámetros. C: Hidrologia paramètrica. G:
Hidroloxía paramétrica. V: Hidrologia
parametriko. F: Hydrologie paramétrique. I:
Parametric hydrology. P: Hidrologia paramétrica. |
|
Hidrología
subterránea |
Hidrología
subterránea. Ver Geohidrología.
Hidrogeología.
Parte de
las ciencias de la Tierra que, poniendo especial
énfasis en los aspectos cuantitativos, trata del
origen, localización, movimiento y
características biológicas, físicas y químicas,
de las aguas subterráneas, teniendo en cuenta
las modificaciones introducidas por el hombre.
De hecho, algunas veces también se incluye el
estudio de las aguas superficiales o de la zona
no saturada o, con frecuencia, se utiliza como
sinónimo de hidrogeología. C: Hidrologia
subterrània. G: Hidroloxía subterránea. V:
Lurpeko hidrologia. F: Hydrologie souterraine.
I: Geohydrology. P. Hidrologia subterrânea. |
|
Hidrología urbana |
Hidrología urbana.
Rama que
estudia la hidrología en las áreas urbanas y
metropolitanas, caracterizadas por presentar
superficies casi impermeables, un relieve
artificial del terreno, que analiza
especialmente el desarrollo urbano. C:
Hidrologia urbana. G: Hidroloxía urbana. V:
Hiri-hidrologia. F: Hydrologie urbaine. I: Urban
hydrology. P: Hidrologia urbana. |
|
Hidromecánica |
Hidromecánica.
Rama de la Mecánica de fluidos que estudia el
comportamiento del agua. C: Hidromecànica.
G: Hidromecánica. V: Hidromekanika. F:
Hydromécanique. I: Hydromechanics. P:
Hidromecânica. |
|
Hidrometeoro |
Hidrometeoro.
Fenómeno atmosférico asociado al agua y a sus
diferentes formas. C: Hidrometeor. G:
Hidrometeoro. V: Hidrometeoro. F: Hydrométéore.
I: Hydrometeor. P: Hidrometeoro. |
|
Hidrometeorología |
Hidrometeorología.
Ciencia que estudia las fases atmosféricas y
terrestres del ciclo hidrológico, y en especial
sus interrelaciones. C: Hidrometeorologia.
G: Hidrometeoroloxía. V: Hidrometeorologia. F:
Hydrométéorologie. I: Hydrometeorology. P:
Hidrometereologia. |
|
Hidrometría |
Hidrometría.
Rama de la Hidráulica que se ocupa de la
medición de los parámetros de un curso de agua y
el análisis del agua, incluyendo métodos,
técnicas e instrumentos utilizados en
hidrología. C: Hidrometria.
G: Hidrometría. V: Hidrometria. F: Hydrométrie.
I: Hydrometry. P: Hidrometria. |
|
Hidrómetro |
Hidrómetro.
Aparato diseñado para medir las magnitudes
propias de la hidrometría (velocidad, caudal,
nivel, etc). C: Hidròmetre. G: Hidrómetro.
V: Hidrometro. F: Hydromètre. I: Hydrometer. P:
Hidrometro. |
|
Hidromorfología |
Hidromorfología.
Conjunto de características que constituyen la
estructura física de un cauce, tales como su
tipo de trazado, geometría, continuidad
longitudinal y transversal con las márgenes,
variación de su profundidad y anchura,
estructura y sustrato del lecho y estructura de
la vegetación acuática y ribereña existente,
todo ello determinado por el régimen de caudales
líquidos y sólidos de su cuenca hidrográfica, su
conexión con las aguas subterráneas y por las
actividades realizadas en su entorno. RDPH 2022. |
|
Hidroquímica |
Hidroquímica.
1. Estudio de la composición de las aguas
naturales, los solutos que contiene y la acción
del agua como disolvente. 2. Estudia la
distribución, la concentración y el
comportamiento de elementos químicos en aguas
(superficiales y subterráneas). guas
(superficiales y subterráneas). Hidrósfera La
constituye todo el medio líquido del globo
terráqueo, bien sea superficiales (ríos, lagos,
océanos) o subterráneas. Ref 14. C:
Hidroquímica. G: Hidroquímica. V.
Hidrokimika. F. Hydrochimie. I: Hydrochemistry.
P: Hidroquimíca. |
|
Hidroscopía |
Hidroscopía.
Métodos para descubrir la existencia de aguas
ocultas: el zahorí, radioestesia, rabdomancia y
otros métodos paracientíficos. C:
Hidroscòpia.G: Hidroscopía. V: Hidroskopia. F:
Hygroscopie. I: Dowsing. P: Hidroscopia. |
|
Hidrosfera |
Hidrosfera.
1. Conjunto de todos los componentes del
ciclo hidrológico, que se encuentran formando
parte de los continentes, mares, lagos, ríos y
el vapor de la atmósfera terrestre. 2.
Nombre colectivo para todo el agua de la
superficie de la Tierra, tanto atmosférica,
superficial y subterránea. Ref 3.
C: Hidrosfera: G: Hidrofera. V: Hidrosfera. F:
Hydrosphère. I: Hydrosphere. P: Hidrosfera. |
|
Hidrostática |
Hidrostática.
Rama de la Mecánica que estudia los líquidos en
estado de reposo, y las fuerzas que sobre ellos,
se ejercen. C. Hidrostàtica. G.
Hidrostática. V: Hidrostatika. F: Hydrostatique.
I: Hydrostatics. P: Hidrestático. |
|
Hidrotermal |
Hidrotermal.
Relativo o perteneciente al proceso geológico de
actuación de los fluídos termales en su ascenso
hacia la superficie de la Tierra. C:
Hidrotermal. G: Hidrotermal. V: Hidrotermal. F:
Hydrotherma. I: Hydrothermal. P: Hidrotremal. |
|
Hidrotermalismo |
Hidrotermalismo.
Proceso hidrotermal. Proceso hidrotermal.
C: Hidrotermalisme . G. Hidrotermalismo. V:
Hidrotermalismo . F. Hydrothermalisme. I.
Hydrothermalism. P: Hidrotermalismo. |
|
Hielo |
Hielo.
Forma sólida del agua en la naturaleza, formada
por congelación, condensación del vapor de agua
atmosférica directamente en cristales,
compactación de la nieve o impregnación de masas
de nieve porosa con agua que se congela.
C: Gel. G: Xeo. V: Izotz. F: Glace. I: Ice. P:
Gelo. |
|
Hietograma |
Hietograma. Ver
Yetograma. Pluviograma.
Mapa de isoyetas
Distribución de la intensidad de lluvia a lo
largo del tiempo. REF 9.C: Hietograma. G:
Hietograma. V: Hietograma. F: Hyétogramme.
Carte d'isohyètes. I: Hyetograph. Rainfall
intensity pattern. Storm intensity pattern. P:
Hietograma. |
|
Higrofitas (Botánicva) |
Higrofitas.
Plantas terrestres, sin tejidos de aireación,
típicas de ambientes de atmósfera muy húmeda,
que reciben del suelo, permanentemente húmedo y
no encharcado, un abundante aporte de agua.
C: Higròfits. G: Higrofitas. V:
Higrofita(k). F: Hygrophytes. I: Hygrophytes. P:
Higrofitas. |
|
Higrometría |
Higrometría. Conjunto
de técnicas para el análisis del contenido de
vapor de agua en la atmósfera. C:
Higrometria. G: Higrometría. V: Higrometria. F:
Hygrométrie. I: Hygrometry. P: Higrometría. |
|
Higrómetro |
Higrómetro.
Instrumento para medir la humedad relativa de la
atmósfera, y para determinar el punto de rocío.
: C. Higròmetre. G: Higrómetro. V: Higrometro.
F: Hygromètre. I: Hygrometer. P: Higrómrtro. |
|
Higroscopicidad |
Higroscopicidad.
Capacidad que presenta un medio poroso para
absorber la humedad atmosférica. C:
Higroscopicitat. G: Higroscopicidade. V:
Higroskopizitate. F. Hygroscopicité. I:
Hygroscopicity. P: Higroscopicidade. |
|
Higroscopio |
Higroscopio.
Dispositivo que indica de manera gráfica si el
aire está seco o húmedo. C: Higroscopi. G:
Higroscopio. V: Higroskopio. F: Hygroscopique.
I: Hygroscope. P: Higroscópio. |
|
Hijuela
(Hidráulica) |
Hijuela.
Canal o reguero
pequeño que conduce el agua desde una acequia al
campo de riego |
|
Hinca |
Hinca.
Método consistente en el aprovechamiento de la
fuerza que ejerce el peso de una maza en caída
libre, que al golpear contra un objeto cortante,
produce la penetración y/o disgregación deseada
del terreno. C: Clavament. G: Finca. V:
Iltzagailu. F: Appui. I: Piling, sinking. |
|
Hiperfiltración |
Hiperfiltración.
Ver Ultrafiltración. Ósmosis inversa.
1. Proceso físico de separación de partículas
mediante material poroso, normalmente membranas,
en el rango de 0,1μm a 0.001μm. 2.
Proceso de
tratamiento del agua, que se produce haciendo
pasar soluciones salinas por una membrana
semipermeable, bajo presión, la cual permite más
fácilmente el paso del agua que el de las sales.
Por ello se produce el paso del agua de la
solución más concentrada, a la más diluida. Es
como si la membrana semipermeable fuese capaz de
actuar sobre las sustancias disueltas al igual
que un papel filtro respecto a la materia en
suspensión. Se emplea en la desalinización del
agua de mar.C: Hiperfiltració. G:
Hiperfiltración. V. Hiperfiltrazio. F:
Ultrafiltration. I: Reverse osmosis. P:
Hiperfiltração. |
|
Hipogeo |
Hipogeo.
Perteneciente al dominio subterráneo.*Hipogeu*Hipoxeo*Hipogeo*Hypogée*Hypogeal*Hipogeo. |
|
Hipolimnio |
Hipolimnio.
Hipolimnion.
1. Capa de agua situada en la zona más profunda
de un lago, cuya temperatura generalmente es
uniforme y más fría que el resto del lago.
Generalmente es pobre en oxígeno. 2. Parte más
fría de una masa de agua con estratificación
térmica situada por debajo de la termoclina y
lejos de la influencia de la superficie y con un
gradiente de temperatur. Ref 9. 3. Capa de agua
que se localiza por debajo de la termoclina,
caracterizada por la asencia de luz y por su
baja productividad. Ref 15. C: Hipolimni.
G: Hipolímnión V: Hipolimnioa. F: Hypolimnion.
I: Hypolimnion. P: Hipolimnio. |
|
Hipótesis de
complementariedad o de Bouchet (Hidráulica) |
Hipótesis de
complementariedad o de Bouchet.
Hipótesis formulada inicialmente por R.J.
Bouchet en 1963, según la cual en condiciones
secas del medio, suelo, vegetación y aire
circundante, el déficit de energía no satisfecha
a la atmósfera, constituía un sumando a añadir
al valor de la evaporación en condiciones de
equilibrio, para estimar el valor de la
evaporación potencial. De esta forma el valor de
la evaporación real se podía estimar como el
doble del valor de la evaporación de equilibrio
menos el valor de la evaporación potencial. A
partir de trabajos experimentales de W.
Brutsaert y H. Stricker en 1979, la hipótesis
fue probada. En la actualidad la hipótesis de
Bouchet sirve para estimar la evaporación real
de superficies extensas con algunas
correcciones. |
|
Histéresis capilar |
Histéresis capilar.
Fenómeno que se produce cuando las curvas de
retención de drenaje y humidificación son
diferentes. C: Histèresi capil lar. G:
Histérese capilar. V: Histeresi kapilar. F:
Hystérésis capillaire. I: Capillary hysteresis.
P: Histerese capilar. |
|
Histéresis de la
humedad del suelo. |
Histéresis de la
humedad del suelo.
Fenómeno debido al cual la tensión de humedad
del suelo, para un determinado contenido de
humedad, depende del comportamiento en ciclos de
humedad y de desecación. La relación entre la
succión y el contenido de agua no es biunívoco
ya que el mismo terreno con la misma humedad,
puede presentar succiones diferentes en función
de si está en proceso de humedecimiento o de
secado, y en función de los procesos de
humedecimiento y secado que han tenido lugar
anteriormente. C: Histèresi de la humitat
del sòl. G: Histérese da humidade do chan. V:
Lurzoruko hezetasunaren histeresi. F: Hystérésis
de l’humidité du sol. I: Soil moisture
hysterisis. P: Histerese da humidade do solo. |
|
Histéresis en una
corriente (Hidráulica) |
Histéresis en una
corriente.
Variabilidad de la relación nivel /caudal, en
una estación de aforos situada en un punto en el
que la inclinación del cauce es variable, en
virtud de la cual, para el mismo nivel de agua,
el caudal tiende a decrecer. C: Histèresi
en un corrent. G: Histérese nunha corrente. V:
Korrontearen histeresi. F: Hystérésis dans un
courant. I: Current hysterisis. P: Histerese
numa corrente. |
|
Histograma |
Histograma.1.
Diagrama de frecuencia de una variable, cuyas
áreas son proporcionales a la frecuencia de
clase, y su eje horizontal presenta una escala
igual al intervalo de clase. 2. Representación
gráfica donde en accisas aparece el rango de
variación de la variable hidrológica de interés
dividido en intervalos o clases y en ordenadas
la frecuencia absoluta (histograma absoluto) o
relativa (histograma relativo) del número de
valores experimentales dentro de cada intervalo.
El histograma es un estimador de la función de
densidad de probabilidad de la variable de
interés, esto es, el histograma estima la
probabilidad de que el valor de la variable esté
contenido en un determinado rango de valores
definido por los límites del intervalo.3.
Representación gráfica para una sola
variable de una distribución de frecuencias
elaborada sobre un eje horizontal con
rectángulos cuya anchura es igual a los
intervalos de clases y cuya área es proporcional
a la frecuencia correspondiente. Ref 9. C:
Histograma. G: Histograma. V: Histograma. F:
Hydrogramme. I: Histogram. P: Histograma. |
|
Holoceno (Geología) |
Holoceno.
Segunda época del período Cuaternario que
comprende desde hace unos 8.000 años hasta
nuestros días. Durante esta época el deshielo
hizo subir treinta o más metros el nivel del
mar, e inundó grandes superficies de Tierra. En
general, el Holoceno se puede considerar una
época interglaciar en la que las condiciones
frías no alcanzan nunca los máximos registrados
en la época anterior llamada Pleistoceno. erro
son los más comunes. Ref 14.
|
|
Holokarst |
Holokarst.
Karst bien desarrollado tanto en superficie como
en profundidad. En calizas muy puras, el
drenaje superficial es muy escaso o inexistente.C:
Holocarst. G: Holocarst. V: Holokarst. F:
Holokarst. I: Holokarst. P: Holocarso. |
|
Homogeneidad (Medio
poroso) |
Homogeneidad.
Característica de un medio que implica que las
propiedades de sus materiales son idénticas en
toda su extensión. C: Homogeneïtat. G:
Homoxeneidade. V: Homogenotasun. F: Homogénéité.
I: Homogeneity. P:Homogeneidade. |
|
Homotermia (hodráulica) |
Homotermia.
Estado de una
masa de agua en la que la temperatura no varía
con la profundidad. Ref 9. F:
Homothermie. I: Homothermy. |
|
Hondón (Humedales) |
Hondón.
Terrenos encharcados en los que aparentemente el
agua no tiene salida. C: Fons. G: Fondón.
V: Sakan, hondo. F: Trou profond, abîme. I:
Depths, deep. |
|
Hongos (Botánica) |
Hongos
(WEF). Pequeños
vegetales sin clorofila que no poseen raíces,
tallos ni hojas y se encuentran (entre otros
lugares) en el agua, agua residual o efluentes
de depuradora y se desarrollan mejor en ausencia
de luz. Su descomposición puede causar olor y
gusto desagradables en el agua; en algunos
procesos de tratamiento de aguas residuales son
beneficiosos y en otros perjudiciales. C:
Fongs, I: Fungi |
|
Hongos inferiores
(Botánica) |
Hongos inferiores
(Brouzes).
Hongos cuyo micelio (filamento vegetativo
ramificado formado por la germinación de una
espora) no está dividido por tabiques. Los
hongos microscópicos constituyen, después de las
bacterias, el grupo de microorganismos más
importante en cuanto a número de especies
diferentes y por la acción, a veces
desfavorable, de las especies filamentosas.
C: Fongs inferiors. F: Champignons inférieurs |
|
Hontanar (Humedal) |
Hontanar.
Hontanal. Ver Fontanal.
Terreno afectado
por surgencias de aguas subterráneas. C:
Lloc de fonts. G: Hontanar. V. Iturgune. I:
Group of springs. |
|
Horizonte |
Horizonte.
Capa de suelo que difiere de las capas de origen
similar y adyacentes en características tales
como el color, la estructura, la textura, la
consistencia o el pH. Ref 7. |
|
Horizonte acuífero |
Horizonte acuífero.
Formación geológica de gran extensión, saturada
de agua, situada bajo rocas poco permeables, que
generalmente la confinan. C: Horitzó
aqüífer. G: Horizonte acuífero. V: Akuiferoko
horizonte. F: Horizon aquifère. I: Water-bearing
horizon. P: Horizonte aquífero. |
|
Horizonte
cronoestratigráfico |
Horizonte
cronoestratigráfico.
Es una superficie
estratigráfica o interfase que es sincrónica, en
todas partes es de la misma edad. Ref 14. |
|
Horizonte del suelo |
Horizonte del
suelo.
Capal del suelo paralelo a la superficie
topográfica que se diferencia de otras
adyacentes, relacionadas genéticamente por la
pedogénesis, por sus características físicas,
químicas y biológicas, así como por el color,
estructura, textura y la consistencia,
fundamentada en criterios verificables y
mesurables, que sirven a la descripción y
clasificación de suelos. Existen tres horizontes
en el suelo: A (de lavado o eluvial), B (de
acumulación o iluvial) y C (roca madre). En
general el horizonte A es más permeable que el
B, pues en este se acumulan arcillas y coloides
que cementan los materiales más gruesos.
C: Horitzó del sòl. G: Horizonte do chan. V.
Lurzoruko horizonte. F: Horizon du sol. I: Soil
horizon. P: Horizonte do solo. |
|
Horizonte
estratigráfico |
Horizonte
estratigráfico.
Superficie de referencia que indica una posición
concreta dentro de una sucesión estratigráfica;
puede decirse que es una capa muy característica
y bien conocida. C: Horitzó estratigràfic. G:
Horizonte estratigráfico. V: Horizonte
estratigrafiko. F: Horizon stratigraphique.
I: Horizon. P: Horizonte estratigráfico. |
|
Horizonte
suspendido |
Horizonte
suspendido. Ver Acuífero colgado.
Masa de agua subterránea, generalmente de
dimensiones moderadas, soportada por un estrato
impermeable situado entre una superficie
freática y la superficie del terreno. C:
Horitzó suspès. G: Horizonte suspendido. V:
Horizonte zintzilikatu. F: Horizon perché. I:
Perched horizon, perched aquifer. P: Horizonte
suspendido. |
|
Hoya |
Hoya.
Término genérico que designa depresiones
cerradas donde en ocasiones se ubican humedales.
C: lotada. G: Fosa. V. Zulogune. F. Fosse. I:
Hole, pit. |
|
Hueco kárstico |
Hueco kárstico.
Espacio relleno de aire en el subsuelo formado
por la disolución de la roca a profundidades
variables. Se emplea para cavidades inferiores a
1 m de diámetro. C: Buit càrstic. G: Oco
cárstico. V: Hutsune karstikoa. F: Vide
karstique. I: Karstic chamber. P: Oco cársico. |
|
Huella hidrológica |
Huella hidrológica.
El total de agua usada (normalmente, por año)
para producir los bienes y servicios consumidos
por una persona o por un conjunto de personas.
La huella hidrológica de un país se divide entre
la Huella Hidrológica Interna, o volumen de agua
del país usada para producir los bienes
consumidos por los residentes de ese país, y
entre la Huella Hidrológica Externa, o
volumen de agua de otro país usada para producir
dichos bienes. |
|
Huevos de helmintos |
Huevos de helmintos.
Se utiliza en referencia a una variedad de
gusanos que parasitan en el interior de los
seres humanos.Dado que se trasmiten por sus
huevos, el control de estos se hace necesario
cuando se proceda a la reutilización de las
aguas residuales depuradas o de los lodos. Ref
15. |
|
Hum (Geología) |
Hum.
Promontorios rocosos que sobresalen en el fondo
de los poljes. Corresponden a los restos del
antiguo macizo aún no disueltos.
|
|
Humectabilidad |
Humectabilidad.
Propiedad de mojarse que presentan las
superficies de los minerales, al entrar en
contacto con un líquido. C: Humectabilitat.
G: Humectabilidade. V: Hezagaitasun. F:
Humectibilité. I: Wettability. P: Humetabilidade. |
|
Humectación |
Humectación.
Proceso por el cual en un medio poroso, el aire
es desplazado por el agua en la totalidad de sus
poros. |
|
Humedad |
Humedad.
Contenido de vapor de agua en un medio.
C: Humitat. G: Humidade. V: Hezetasun. F:
Humidité. I: Humidity. P: Humidade. |
|
Humedad del suelo |
Humedad del suelo.
Ver Agua del suelo. 1.
Agua, en cualquiera
de sus formas, contenida en el suelo. 2.
Humedad contenida en la porción de suelo por
encima del nivel freático, incluido el vapor de
agua presente en los poros del suelo. REF 9.
C: Humitat del sòl. G: Humidade do chan. V:
Lurzoruko hezetasun. F: Humidité du sol. I. Soil
moisture, soil water. P: Humidade do solo |
|
Humedad disponible
por las plantas |
Humedad disponible
por las plantas.
Agua contenida en el suelo Humedad disponible
por las plantas. Se considera como tal el agua
existente en el intervalo entre el punto de
marchitez permanente y la capacidad de campo.
C: Humitat disponible per les plantes. G:
Humidade disponible polas plantas. V:
Landareentzako hezetasun erabilgarri. F:
Humidité disponible pour les plantes. I:
Available soil moisture. P: Humidade disponivel
peals plantas. |
|
Humedad equivalente |
Humedad equivalente.
Agua retenida en el suelo, cuando el suelo ha
sido sometido a una fuerza centrífuga de 1000
veces la fuerza de la gravedad (10 atm aprox.),
durante treinta/cuarenta minutos. Se expresa
como un porcentaje en peso. C: Humitat
equivalent. G: Humidade equivalente. V:
Hezetasun baliokide. F: Humidité équivalente. I:
Moisture equivalent. P: Humidade equivalente. |
|
Humedad específica |
Humedad específica.
1. Contenido de humedad atmosférica.
Relación entre la masa de vapor de agua y la
masa total de aire húmedo, para una masa
determinada de aire .Se expresa en unidades de
masa: en gramos de vapor de agua contenido en un
kilogramo de aire húmedo. 2.
Para el aire húmedo, relación entre la masa de
vapor de agua y la masa de aire húmedo en la que
está contenido el vapor de agua. Ref 9. C:
Humitat específica. G: Humidade específica. V:
Hezetasun espezifiko. F: umidité spécifique. I:
Specific humidity, moisture content. P. Humidade
específica. |
|
Humedad
higroscópica |
Humedad
higroscópica. Ver Agua absorbida. Agua
higroscópica. 1.
Humedad que retiene
el suelo en la zona de aireación, que se
equilibra con el vapor de agua de la atmósfera y
que la vegetación no es capaz de absorber por no
poder romper la fuerte energía superficial que
tiene. 2. Humedad que mantiene el
suelo, en la zona de aireación, en equilibrio
con el vapor de agua atmosférico. 3.
Vapor de agua contenido originalmente en la
atmósfera que es absorbido por las partículas
del suelo. Ref 9. C: Humitat higroscòpica.
G: Humidade higroscópica. V: Hezetasun
higroskopiko. F: Humidité hygroscopique. I.
Hygroscopic moisture, absorbed water,
hygroscopic water. P: Humidade higroscópica. |
|
Humedad inicial del
suelo |
Humedad inicial del
suelo.
Parámetro que expresa las condiciones de humedad
del suelo en un momento inicial. C:
Humitat inicial del sòl. G: Humidade inicial do
chan. V: Lurzoruaren hasierako hezetasun. F:
Humidité initiale du sol. I: Initial soil
moisture. P: Humidade inicial do solo. |
|
Humedad relativa |
Humedad relativa.
1. Cantidad en tanto por ciento de vapor de
agua que contiene el aire, en un momento dado y
a una determinada temperatura, en relación a la
máxima cantidad de vapor que, a esa temperatura,
el aire puede contener. Diariamente varía en
forma casi inversa a la temperatura. Su
oscilación anual es muy variable de un lugar a
otro. 2. Relación porcentual a
una presión y temperaturas dadas entre el peso
molecular en gramos del vapor de agua y el peso
molecular en gramos que el aire tendría si
estuviese saturado de agua a la misma presión y
temperatura. Ref 9. 3. C:
Humitat relativa. G: Humidade relativa. V:
Hezetasun erlatibo. F: Humidité relative. I:
Relative humidity. P: Humidade realtiva. |
|
Humedal |
Humedal Ver
Ciénaga. Pantano.
Extensiones de
marismas, pantanos y turberas, o superficies
cubiertas de aguas, sean éstas de régimen
natural o artificial, permanentes o temporales,
estancadas o corrientes, dulces, salobres o
saladas, incluidas las extensiones de agua
marina cuya profundidad en bajamar no exceda de
6 metros. Ref 9. F: Zone humide.
Terrain marécageux, marécage. I: Wetland. Bog.
Marsh. |
|
Humedales
artificiales (Aguas residuales) |
Humedales
artificiales ( en tratamiento aguas residuales).
Tecnología de tratamiento de las aguas resiuales
que imita los procesos que se dan en los
humedales naturales. Ref 15 |
|
Humedales
artificiales de flujo superficial (Aguas
residuales) |
Humedales
artificiales de flujo superficial ( en
tratamineto de aguas residuales).
Modalidad de la tecnología de humedales
artificiales, en la que las aguas, generalmente
ya tratadas discurren en forma de lámina de agua
de poco espesor. REF 15 |
|
Humedales naturales |
Humedales
naturales. Ver humedales.
|
|
Humedales naturales
de flujo subsuperficial ( Aguas residuales) |
Humedales naturales
de flujo subsuperficial ( en tratamiento de
aguas residuales).
Modalidad de la tecnologíia de humedales
artificiales en la que las aguas a tratar
atraviesan un sustrato inerte ( arena,
gravilla), en la la que enraizan las plantas
emergentes. En función de la dirección del flujo
de agua, se didtibguee entre humedales de flujo
vertical y de flujo horizontaq. REF 15 |
|
Humidímetro. |
Humidímetro.
Instrumento para medir la humedad del suelo en
la zona no saturada. Suele utilizarse la sonda
de neutrones. C: Humidímetre. G:
Humidímetro. V: Humidimetro. F: Humidimètre. I:
Moisture meter. P: Humídimetro. |
|
Humus |
Humus.
Materia organica parcialmente descompuesta, rica
en nutrientess. Ayuda a retener el aguua y los
nutrientes en el suelo, faiclitando su captura
por la vegetación. Ref 15. |
|
Hundidero (Humedal) |
Hundidero.
Terreno fangoso muy poco firme. C: Terreny molt
fangós. G: Afundideiro. V: Hondogune. F:
Profondimètre. I: SinKHole, cave. |
|
Hundimiento |
Hundimiento.
Fenómeno debido a agentes geológicos internos
por el que se produce una regresión parcial en
la superficie terrestre, cediendo hacia el
interior de la misma. C: Enfonsament. G:
Afundimento. V: Hondoratze. F: Subsidence, sag;
caving. |
|
Hundimiento
kárstico |
Hundimiento
kárstico. Ver Subsidencia kárstica.
Caída
del techo y bóvedas de las cavidades kársticas
producida al progresar la disolución de la roca.
C: Enfonsament càrstic. G: Afundimento cárstico.
V: Hondoratze karstiko. F: Affaissement
karstique. I: Karstic subsidence.P. Subsidência
cárstica. |
